ʻUpu aʻe ka manaʻo nou e ke alohaKuʻu ipo hoʻoheno o ke aumoe Ua pili, ua paʻa, he haliʻa ka manaʻoI ka hana mao ʻole nei puʻuwai つい考えてしまう、あなたのことを。真夜中をともにしたい、いとしいひと(だから)。ずっと、ゆるぎない一途さでいる(から)、こんなふうに思い出すのだろうか。晴れることないわがこころは、ただ悶々とするばかり。『ʻAliʻipoe』(by William Makaʻehu)について... 続きを読む
1)ʻAuhea ʻoe e SanoeHoʻopulu liko ka lehuaEia hoʻi auKe kali nei i ka leo(この気持ちを)伝えたい、Sanoe(と呼ぶべき)あなたに。芽吹かんとするレフアをしっとりぬらす(驟雨のようなそのたたずまい)。私はいまここにいる(というのに)。(あなたが)声をかけてくださるのを待つしかないのね。『Sanoe』(by Queen Liliʻuokalani & Elizabeth K. Sumner Achuck)について、zoomオンライン講座で解説して... 続きを読む