• 自宅で受講して、あとから録画で復習もできる!zoomを使ったオンライン講座です。ハワイアンソング(メレ)を読みながら、そこに表現されているハワイ語の世界観を味わうレクチャーです。・メレが作られた時代背景、作者の紹介からハワイ語文法の解説まで、盛りだくさんの内容でお届けします。・内容を深く理解するためのハワイ語文法を、ピンポイントで解説します。基本文型、冠詞の使い分けなどの初級文法からお知りになりたいか... 続きを読む
  • フラのお教室「Hui O Nā Maka O Kaiona」にお招きいただいた、出張講座の様子。Kealiʻi Reichelが歌う『Kaiona』を手がかりに、ハワイの神々の世界についてレクチャーさせていただきました。お教室のニーズに合わせた、講座内容のカスタマイズも承ります。気軽にご相談ください。すでに終了したzoomオンライン講座の録画を視聴することができます。受講費:2000円、PDF教材付き。●お申込み方法メールにてお申し込みください。メー... 続きを読む
  •  ʻIke maka i ka nani o uka Ka lehua i milia e ka ua noe (私が)目にした、あまりに美しい山手の風景。 (それは)レフアの花が、驟雨にやわらかく包まれる姿(でした)。 He welina na ke aloha e hoʻonipo nei E hōʻoni nei ia loko o ka puʻuwai (その様子は)まるで恋するひとが愛の仕草で語りかけるようにみえて、 こころのなかは、(喜びに満ちて)うちふるえている(に違いないと... 続きを読む
  •  静まり返った夜にこそふさわしい、ぼくの大切なひと。 (あなたはまるで)月の光がそっと連れてくる気配のよう。 そしていま、その雰囲気がただようのを感じている。 いつになったら、(ぼくの思いは)きみに届くんだろう?って気分で……。 E kuʻu belle o ka pō laʻilaʻi Ka lalawe mālie a ka mahina Kōaniani mai nei e ke ahe Āhea ʻoe e hoʻolono mai? (hui) ねぇ、いったい、いつになったら、 この思いはきみに... 続きを読む
  •  Keaweで名高い愛すべき島。 (それは)ホッとする美しさに包まれたところ。 He aloha moku o Keawe 'Āina i ka nani me ka maluhia (それでつい)カリフォルニアと比べてしまうのよ。 数ある島のなかでも、ハワイはナンバーワンだなって。 Ho'okūkū wau me Kaleponi Hawai'i nō ka 'oi o nā 'ailana 印象的に繰り返される高音のロングトーンが、愛するふるさとへの熱い思いそのもののようにこころに響く『He AlohaMoku ... 続きを読む

隙間のりりー

フラダンサー&ミュージシャンを応援するハワイ語講師。
メレの世界を深く知るためのハワイ語を、わかりやすく解説します。