Kawaihaeといえば、 ささやくような波の音で知られるところ。 Kaulana ‘o Kawaihae I ke kai hāwanawana （こうしていると）時空を超えた物語が聞こえてきそう（な気がする）。 Puaka'ilima（にのって運ばれてくる、無数の声たちとともに）。 E 'ōlelo mai kahiko mai O Puaka'ilima ささやくような波の音に身をゆだねながら、こころの奥底に響いてくる何ものかの声に、じっと耳を傾けている……そんな静かなひとときを思... 続きを読む
1）He aloha no KoaliI ka nalu haʻi mai aʻo KānewaiMe ka līpoa paoa ʻalaAnu makehewa kēlā Koaliといえば思い起こされる風景は、砕ける波が美しい、あのKānewaiの海辺や、ともに（胸に迫ってくる）līpoaの香り、そんなすべてに圧倒されて、こころふるえる場所なのです。『Koali』について、zoomオンライン講座で解説しています。アーカイブ（録画）による受講のご案内は、こちらをご覧ください。http://sukiman... 続きを読む
Hoʻoheno kuʻu sweetieNowelo i ka puʻuwaiKe kiʻina noeʻau nui akamaiPili au me ʻoe 私の意中のひとは、ホント魅力的で、ハートをつかんで離さないの。スマートにもっていかれちゃうっていうか。（それで）もうあなたにぞっこんってわけ。『Kuʻu Sweetie』（by Mary Kawena Pūkuʻi and Maddy Lam）について、zoomオンライン講座で解説しています。アーカイブ（録画）による受講のご案内は、こちらをご覧ください。... 続きを読む
1）ʻAuhea ʻoe e ke kāhuli?E huli aʻela i kou homeMe ke anu o NuʻuanuKahi kani nahe mai ka pūpū ʻolohakaKūpīnaʻi ke kani o Luakahaどこにいるの？カタツムリさん。新しいお家を探そうとしてるのかな。Nuʻuanuのひんやりした空気につつまれて。（そんな思いで）、からっぽの貝殻から（かすかに聞こえる）声（に耳を傾ける）。（するとほら）、Luakahaの音がひびいてる（ことに気づくはず）。『Kaniak... 続きを読む
1）Kiss me love, my darling kuʻu ipoKuʻu lei gardenia onaonaPili mau kāua e ke alohaKuʻu lei nani a ʻo ʻoe iaねぇ、ダーリン、そろそろいいかしら。ガーディニアの香り（に誘われるような気分だもの）。私たち、気持ちはいつもひとつよね。大切に思ってるわ、あなただけを。『Kiss Me Love』（by John K. Almeida）について、zoomオンライン講座で解説しています。アーカイブ（録画）による受講のご案... 続きを読む
