• Auhea wale ʻoe e kuʻu sweet ʻapapaneNōweo ʻula i ka ʻehu ahiahi少しいいかしら、すてきなアパパネさま。たそがれ時、つゆにぬれて赤くかがやく、そのうるわしい姿(がステキ)。HuiHe wehi ʻoe no PiʻihonuaE kū ana i ka ua KanilehuaあなたはPiʻihonuaの誇り。いつもKanilehuaの雨に祝福されている(その存在感が格別で)。『Sweet ʻApapane』(Lylics by Līhau & Kellen, music by Kellen)について、... 続きを読む
  • 1)ʻAuhea ʻoe e SanoeHoʻopulu liko ka lehuaEia hoʻi auKe kali nei i ka leo(この気持ちを)伝えたい、Sanoe(と呼ぶべき)あなたに。芽吹かんとするレフアをしっとりぬらす(驟雨のようなそのたたずまい)。私はいまここにいる(というのに)。(あなたが)声をかけてくださるのを待つしかないのね。『Sanoe』(by Queen Liliʻuokalani & Elizabeth K. Sumner Achuck)について、zoomオンライン講座で解説して... 続きを読む
  • Sassy  (ほうら、見てごらん)Iwileiの娘だよ*。 まったく、Sassyって感じでまいっちゃうよね。 いつもblack crabなんか食べちゃってさ。 そう、だからSassyなんだよ。 (ほうら、見てごらん)Kalihiの娘だよ*。 まったく、Sassyって感じでまいっちゃうよね。 いつもビールなんか飲んじゃってさ。 そんでもってSassyなんだよ。 (ほうら、見てごらん)Kapa*lamaの娘だよ*。 またしてもSassyって感じだろ。 いつもラ... 続きを読む
  • 更新しました。http://hiroesogo.blog.fc2.com/blog-entry-354.html... 続きを読む

隙間のりりー

フラダンサー&ミュージシャンを応援するハワイ語講師。
メレの世界を深く知るためのハワイ語を、わかりやすく解説します。