• O*la'a Beautyhttps://www.youtube.com/watch?v=K_JAkeONIko あぁ、君を感じる……ぼくの恋人みたいだ。 いとおしいO*la'a Beautyの花(は、あのひとの面影そのもの)。 'Auhea 'oe, e ku'u ipo O*la'a Beauty e ke aloha 淡々と奏でられるシンプルなメロディが、愛するひとを思う誰かの遠いまなざしを感じさせる『O*la'a Beauty』。いとしいひとの面影をそこに重ね合わせて歌われるo*la’a beautyは、学名をtorenia fournieri(... 続きを読む
  • 'O 'Oe No* Paha Ia たぶん君かな、愛(の木)に茂る葉のようなあなた。 なんとはなしに思い起こされたんだよね。 (ここは)Inuwaiの風にはちょっと待ってもらおう。 (そう、まずは)Ke*waiの湿った風が、高いところからやってくるものなのだから。 'O 'oe no* paha ia, e ka lau o ke aloha 'O ia no* paha ia kau mai nei ka hali'a Alia mai ho'i 'oe, ka pa* a ka Inuwai He Ke*wai ko uka e ko* ahe mai nei 'Alal... 続きを読む
  • 'O Ka Po* あ~呼ばれてるって思ったわ。 Ho*naunauの夜だった。 (それがもう)ホントにきれいだったのね。 He welina mai nei Ka po* o Ho*naunau He u'i ma*oli no* 月明かりが美しい夜、 そう月夜よ、わかる!? あ~お月さま~って感じが……。 そんな気分の月夜だったのね。 'O ka po* mahina la, e* 'O ka po* mahina la, 'ea* 'O ka po* mahina la, 'ea* Ka po* mahina la, e* かけぬける疾風のようなウクレ... 続きを読む
  • 'Ohai Ali'i Kaluhea ステキに香る'Ohai Ali'iの花 至高のものたちがもたらした、尊く気品に満ちたlei。 なんてうるわしいあなた、いとしいひと。 愛すべきlei、(それは)気高きものたちの思いで編まれた、この上ない花飾りのよう……。 'Ohai Ali'i Kaluhea Sweet lei hiwahiwa mai na* lani He nohea 'oe, e ku'u makamae Lei aloha, lei kula a na* ali'i  天高くひびきわたるように思われる美しいメロディが、愛するひ... 続きを読む

隙間のりりー

フラダンサー&ミュージシャンを応援するハワイ語講師。
メレの世界を深く知るためのハワイ語を、わかりやすく解説します。