• Beauty A‘o Moloka‘i Hinaから誕生したと語られるMoloka'iは美しい島*。 島々のなかでも特別な存在感があるところ。 その島は、(なにより)豊かな緑生い茂る風景でもって思い起こされる。 (たとえば)Kalama‘ulaの美しいヤシの茂みとか……。  明るく軽快な雰囲気が、晴れわたったある日のMoloka'i島の、これ以上にない美しい風景を想像させる『Beauty A'o Moloka'i』。「島々のなかでも」(o na* 'ailana)「ナンバーワン」... 続きを読む
  • Blossom Nani Ho'i E Ka‘alaといえば、りっぱにそびえる山。 生い茂る緑に守られて静けさをたたえている。 (それが)美しい花(であるBlossoomゆかりの地) (彼女への思いを)しみじみ思い起こさせてくれるの。 思い入れたっぷりなNatalie A'i Kamau'uの歌いっぷりが、とにかく印象的な『Blossom Nani Ho'i E』。各バースとも、Ka‘ala山、Wahiawa*にPu‘uloaと、O'ahu島の地名が登場し、すべて「ある美しい花(を思う気持ち... 続きを読む
  • BeautyMark Yamanaka 森の木々はステキに香って、 Palaiのシダでめいっぱい飾り付けられているよう。 でも、(君のその美しさには)比べられないよね。 Lupineの花の香り(を思わせるような君だから……)。 Onaona wale ka nahele Luheluhea i ka palai 'A'ole na'e e like aku Me ka hanu o ka Lupine 高く、美しく響くメロディが、なぜか幸せな気分をふんわり連れてくるような、そんな雰囲気のある『Beauty』。木々の香... 続きを読む

隙間のりりー

フラダンサー&ミュージシャンを応援するハワイ語講師。
メレの世界を深く知るためのハワイ語を、わかりやすく解説します。