• Tewetewe Olomana 歌詞の半分近くが「tewetewe」という、なんとも不思議なmele、『Tewetewe』。「tewetewe」(kewekewe、アーチを描く〈ような〉)形状になって飛び跳ねたり、くるくると動き回ったり……と歌われているのは、「'o'opu」(goby、ハゼの一種)です。「'o'opu nui」とありますから、普通のサイズより大きめなんでしょうか。ハゼ自体は、両手でつかめるほどの大きさみたいですが……そして、その'o'opuを手でつかもうとす... 続きを読む
  • Royal Hawaiian Hotel Kawaikapuokalani Hewitt & Ula Hewittこちらに更新しました。http://hiroesogo.blog.fc2.com/blog-entry-276.html... 続きを読む
  • 更新しました。http://hiroesogo.blog.fc2.com/blog-entry-386.html... 続きを読む
  • Puamana Dennis Pavao Puamana、それはラハイナにある私の大切なお家。 (そこは)花の香りに満ちて、 (なにより)愛にあふれる場所でもあって……。 Puamana  Ku’u home i Lahaina  Me na pua ‘ala onaona  Ku’u home i aloha ‘ia Puamanaは、ラハイナにある私の家。花々の香りに包まれ、(家族によって)愛されてきた場所……そんな歌詞ではじまる『Puamana』は、Irmgard Farden Aluliという女性ミュージシャンが、家族とと... 続きを読む
  • Pua Tuberose 更新しました。http://hiroesogo.blog.fc2.com/blog-entry-272.html... 続きを読む

隙間のりりー

フラダンサー&ミュージシャンを応援するハワイ語講師。
メレの世界を深く知るためのハワイ語を、わかりやすく解説します。