E Hia'ai I Ka Nani O Hōpoe/Hōpoe Ho*poe（Kawaikapuokalani Hewitt） さぁ、あの美しくもすばらしいひとのことを語ろう。 レフアの森のHo*poeのことを。 （地をはうように）身をかがめ、踊るようにゆれながら海の方へ、 そして、砂浜をゆっくりと進みながら、大波に荒れるHa*'enaの海へ……。 大地はゆれ、海はふくれ上がり、 またたくまに飲み込まれていく、Punaのダンサー、Hōpoe……。 レフアの花で飾られた（よう... 続きを読む
ハワイのひとびとよ、 ありのままの自分をごまかさず（'akahai） 自分自身との関係をはじめ、 関わりのあるひとびとも含め周囲の環境との調和を大切に（lōkahi） 天に祈るときは真の姿でもって向かうこと（'oiai'o） 神的な現れに対しては謙虚な態度で（ha'aha'a） そして、忍耐強くあれ（ahonui）……。 生命にその与えられたままの力を全させるもの、それがアロハ……。 （'O ke aloha ka mea i ho'ōla ai） ... 続きを読む
Pauoa Liko Ka Lehua パウオアといえばレフアのリコ（新芽）が美しい場所。 （そのみずみずしさに）こころ奪われたまま、つのる思いは尽きることがない……。 パウオア（Pauoa）は、オアフ島南部、ワイキキから西へ向かいダウンタウンを越えたあたりにある地域の名前です。レフアといえば、たいていその花（pua）の部分が歌われますが、「新芽」（liko）だけにスポットがあてられているのは、十分な日差しがないパウオアの高地... 続きを読む
