• Ke Aloha Natalie Ai Kamauu with Iolani Kamauu and Chad Ai さあ、私の胸の中へ。  私の愛しいひと……。  あなたっていい香りがするわ。  夕暮れの雰囲気にぴったりな感じの……。  Ma ku’u poli mai ‘oe  E ku’u ipo aloha   He ‘ala onaona kou  No ke ano ahiahi 「ke aloha」(the love)というタイトルそのままに、恋人と二人きりで過ごすときのワクワク感がストレートに表現されている……そんな印象のあるラブソング... 続きを読む
  • Aloha Hāwaiʻi Kuʻu One Hānau Natalie Ai Kamauu Aloha Hāwaiʻi kuʻu one hānau Mai Hāwaiʻi kua uli a ke one o Niʻihau He lei momi ʻoe He wehi no nā lani 愛すべきHawaiʻi、私が生を受けた場所。 緑生い茂るハワイ島からニイハウ島にいたるまで、 島々は真珠のレイのように連なっている。 そう、まるで代々ハワイを守り治めてきた偉大なひとびとを飾るように。 真珠のレイのように連なる美しい... 続きを読む
  • 更新しました。http://hiroesogo.blog.fc2.com/blog-entry-493.html... 続きを読む
  • Ka Loke Dennis pavao and  Makaha sons  バラの花のようなあなたよ、  強い香り(paoa)のする私のいとしいレイ(あなた)は、   あまい香り(ke 'ala)に包まれている。    その香り(he 'ala)があなた(のからだ)からただよってくる。  さあ、ここ(i'ane'i)へ来て一緒になりましょう。  愛するひとがバラ(loke)にたとえられ、そのあふれる魅力が花の香りになぞらえて歌われる『Ka Loke』。あまい香りま... 続きを読む

隙間のりりー

フラダンサー&ミュージシャンを応援するハワイ語講師。
メレの世界を深く知るためのハワイ語を、わかりやすく解説します。