• 'Ahulili Palolo(1995)Sung By Na Palapalai Hula By Ryan Fuimaono 愛すべき存在(he aloha)、その名は'Ahulili。 (それにしても)誰かさんの嫉妬(lili)にも似た思いのせいなんだろうか? 'Ahuliliがその姿をめったに見せることがないのは。 そこはいつも('ohu)に隠されている、そんな場所……。 いつも霧におおわれていて、その姿をめったに現すことがない……そんなふうに歌われる「'Ahulili」は、マウイ島南東部に位置... 続きを読む
  • Lei Pi*kakeHapa Pi*kakeの香りが運ばれてくる。 まるで風が届けてくれた(あなたの)やさしい便りのように……。 (I ka o* aheahe a ka makani) (それに答えて)私は呼びかける、 私をひきつけてやまないその花に向けて……。 (Aloha a'e au i ka pua 'umeume mau) Pi*kakeの花の香りがふいに訪れたその瞬間に、むくむくとわき上がってきた大切なひとへの熱い思い。それは、「風によって」(a ka makani)運ばれてきた「k... 続きを読む
  • 更新しました。http://hiroesogo.blog.fc2.com/blog-entry-333.html... 続きを読む
  • 更新しました。http://hiroesogo.blog.fc2.com/blog-entry-575.html... 続きを読む
  • Pa*pa*lina LahilahiGenoa KeaweMakaha Sons of Ni'ihau 僕はきみの恋人なんだよ (He aloha wau ia* 'oe) きみの繊細なpa*pa*lina(が大好きさ) いつもしっとりぬれてるんだよね そう、波のしぶきでさ…… いきなり恋人宣言(?)みたいなせりふではじまる『Pa*pa*lina Lahilahi』。「pa*pa*lina」(頬)ということばが、「壊れやすくて繊細」(lahilahi)であるとされるのはともかく、いつも波に「ぬれている」なんて、な... 続きを読む

隙間のりりー

フラダンサー&ミュージシャンを応援するハワイ語講師。
メレの世界を深く知るためのハワイ語を、わかりやすく解説します。