ハワイ語のはなしからmeleの和訳・解釈まで

トップ
リリーのカウンター
最新記事
最新コメント
最新トラックバック
カテゴリ
プロフィール

隙間のりりー

Author:隙間のりりー
フラダンサー＆ミュージシャンを応援するハワイ語講師。
メレの世界を深く知るためのハワイ語を、わかりやすく解説します。

  • 'Ahulili 2013/03/28 a 続きを読む
    'Ahulili Palolo(1995)Sung By Na Palapalai Hula By Ryan Fuimaono　愛すべき存在（he aloha）、その名は'Ahulili。　（それにしても）誰かさんの嫉妬（lili）にも似た思いのせいなんだろうか？　'Ahuliliがその姿をめったに見せることがないのは。　そこはいつも（'ohu）に隠されている、そんな場所……。　いつも霧におおわれていて、その姿をめったに現すことがない……そんなふうに歌われる「'Ahulili」は、マウイ島南東部に位置... 続きを読む
  • Lei Pīkake 2013/03/20 l 続きを読む
    Hapa　Pīkakeの香りが運ばれてくる。　まるで風が届けてくれた（あなたの）やさしい便りのように……。　（それに答えて）私は呼びかける、　私をひきつけてやまないその花に向けて……。　Pīkakeの花の香りがふいに訪れたその瞬間に、むくむくとわき上がってきた大切なひとへの熱い思い。それは、「風によって」（a ka makani）運ばれてきた「ka ō」（応答、返事）であるとも歌われ、記憶をたどっているというよりも、風が運んできた... 続きを読む
  • Mai Lohilohi Mai‘Oe 2013/03/15 m 続きを読む
    更新しました。http://hiroesogo.blog.fc2.com/blog-entry-333.html... 続きを読む
  • 'A* 'Oia! 2013/03/07 a 続きを読む
    更新しました。http://hiroesogo.blog.fc2.com/blog-entry-575.html... 続きを読む

隙間のりりー

フラダンサー＆ミュージシャンを応援するハワイ語講師。
メレの世界を深く知るためのハワイ語を、わかりやすく解説します。