ハワイ語のはなしからmeleの和訳・解釈まで

トップ
リリーのカウンター
最新記事
最新コメント
最新トラックバック
カテゴリ
プロフィール

隙間のりりー

Author:隙間のりりー
フラダンサー＆ミュージシャンを応援するハワイ語講師。
メレの世界を深く知るためのハワイ語を、わかりやすく解説します。

  • Kaimuki* Hula 2013/04/30 k 続きを読む
    更新しました。http://hiroesogo.blog.fc2.com/blog-entry-392.html... 続きを読む
  • 'Anapau 2013/04/27 a 続きを読む
    'AnapauPerformed by the Keanaaina Brothers .Bill Keanaaina, John Keaaaina, Abraham Keanaaina and Sam Keanaainacirca. 1960 "Kona Palms Hotel.　'Anapauがすることといえば、なにかしら？　（He aha e ka hana 'Anapau la*）　'Anapauといえば乗馬だよね。　'Ea'ea, 'ea'ea*　　'Anapauがすることといえば、なにかしら？　（He aha e ka hana 'Anapau la*）　'Anapauといえば、ヒップをぐるんぐるんだよね。　（Ho'olewa e ... 続きを読む
  • Mahina 'O Hoku 2013/04/16 m 続きを読む
    Mahina 'O HokuNatalie Ai Kamauu with Iolani Kamauu and Chad Ai（『Aloha Wau Ia 'Oe』と交互に歌われている ）　ねぇ、答えて（どこにいるの）？　（私の）14番目のお月さま……。 （‘Auhea wale ‘oe mahina ‘o Hoku）　さぁ、（いまこそ）あなたのそのキラキラ輝く美しさを見せて（ほしい）。　（Ho*’ike a’e ‘oe i kou nani）　まったりとしたメロディにのせて、まるで夢みるように歌われる『Mahina 'O Hoku』。ハワイ語で歌わ... 続きを読む
  • Tutu Aloha（by Hi'ikua） 2013/04/09 t 続きを読む
    Tutu Aloha　（ある日）人里はなれた森、その木々が美しく輝く場所（を歩いていて）、　限りなく深いあなたのalohaのイメージが、ムクムクっと膨らんでいくのを感じたのです。　愛するTutu、僕の大切なレフアの花（ku'u pua lehua）のようなあなた。　あなたのalohaこそが、僕をずっと包んでくれている。　タイトルにある「Tutu」は、おじいちゃん、おばあちゃんに対して親しみを込めて呼ぶときのハワイ語です。ことばの響きがなん... 続きを読む
  • Aloha 'ia 'O Wai'anae 2013/04/05 a 続きを読む
    Aloha 'ia 'O Wai'anaeNA PALAPALAILive from Kuana's bedroom.....Kuana Torres Kahele and Kehau Tamure of NA PALAPALAI with Leimana AbenesPaul Robins being a champ and singing this song at Song Contest 2010's Ho'ike.Chaz, Kameron, and Kody dancing.　愛すべき場所、その名はWai'anae。　（Aloha 'ia 'O Wai'anae）　（そこには）ココナツの木々の木陰（がある）。　（He malu i ka ulu niu）　そう、あのだれもが知... 続きを読む

隙間のりりー

フラダンサー＆ミュージシャンを応援するハワイ語講師。
メレの世界を深く知るためのハワイ語を、わかりやすく解説します。