• LaimanaKuana Torres Kahele with Glenn Mayeda and Ioane Burns at the Made in Hawai'i Festival at Blaisdell Center, August 17, 2012 なんてきれいなんだろう……。 Lyman家のいえが見えるよ。 見あげるほどりっぱで、幸せに満ちあふれている。 そう、まるごとの幸せが……。 ʻIke aku i ka nani Ka home aʻo Laimana Home kau i ka nuʻu Home piha hauʻoli Home piha hauʻoli 友人たちがくつろいでいる。 そう、Kona... 続きを読む
  •  さぁ、僕たちドライブに行くよ。 ブンブンまわる車輪がどこまでも連れて行ってくれる。 きみはすべてをまかせてくれていいんだ。  スピードはどんどん上がって絶好調さ。 Kâua i ka holoholo ka`a `Oni ana ka huila lawe a lilo Ku`u aku `oe a pau pono Nâ huahelu e kau ana なんだか、やたらと調子のいい『Holoholo Ka’a』。すべてをまかせてリラックスしてね(ku’u aku ‘oe a pau pono)と言われても……どうなんで... 続きを読む
  • 更新しました。http://hiroesogo.blog.fc2.com/blog-entry-562.html... 続きを読む
  • Ahi WelaAhi wela twinkle twinkle little star- IZ このことは私たちふたりだけの秘密。 (こんなに)しあわせな気持ちで愛し合っているんだから。 胸に温めている大切なこの思い……。 'Elua no* ma*ua I 'ike ia hana La'i wale ke haunu Ho'onipoi ka poli いきなり「二人だけがその営み(ia hana)を知っている」('Elua no* ma*ua i 'ike ia hana)ではじまり、いったいなにが二人の秘密なんだろう?……って感じで歌の... 続きを読む

隙間のりりー

フラダンサー&ミュージシャンを応援するハワイ語講師。
メレの世界を深く知るためのハワイ語を、わかりやすく解説します。