• Ka Lehua Pu*nonoMM2010 Miss Aloha Hula (Auana)-Delys Hulalimaikalanimai Kanemura ReccaDelys Hulalimaikalanimai Kanemura Recca,Ka Leo Laka O ka Hikina O Ka La,Mele-Ka Lehua Punono ,Kai-Ka Lehua Ula,Hoi-Lei HoonenoKumu:Kaleo Trinidad,Musician:Weldon Kekauoha&Alea 山の奥深い森にすまう、いまをさかりと咲き誇るlehua (その上空を)たくさんの鳥たちが群をなして飛んでいる。 そうやってi'iwiはお気に入りの... 続きを読む
  • 「meleを読む会」にご参加のみなさま、お疲れ様でした。今回は、『Ka Lehua Pu*nono』『Waiomina』を読みました。※近日中にご報告します。いつも思うのですが、リクエストしてくださる曲がひとそれぞれで、「あれ!?私もCD持ってるのに、どうして気に止めてなかったんだろう……」と、再発見させられることが多かったりします。三人寄れば文殊の知恵(!?)でもないですが、あーでもない、こーでもないと、読み進めていくのも楽しい…... 続きを読む
  • Lei Wainiha Wainihaはlaua'eの香りに包まれた美しい場所。 そして、肌をさすような雨に見舞われもするところ。 (見上げると)Lehuaが花ひらくLulu'upaliの峰は、 Hi*nanoの(悩ましい)香りに包まれながらそびえている(まるで、見下ろしながらこちらを誘うように)。 Lei wainiha I ke ala laua’e Pa’u* i ka ua ki*koni ‘ili Mo*haluhalu ka lehua o Lulu’upali Pali ‘a’ala i ka hi*nano Laua'eが生い茂り、山々にle... 続きを読む

隙間のりりー

フラダンサー&ミュージシャンを応援するハワイ語講師。
メレの世界を深く知るためのハワイ語を、わかりやすく解説します。