• Hanohano Kalihi 心からほこらしく思うKalihi。 そこにはkiaweの木陰があって、 海の深い青がひろがっている……。 そう、いつみてもそこには、そんな風景があるのです。 Hanohano no* Kalihi  Ka malu ke kiawe Lipolipo i ka maka ke ike aku そこはlimu kohuが豊かに育つところ。 Manu'akepaのほうからは、 おだやかな風がやってもくるような……。 Ua kaha limu kohu  No Manu'akepa I ka holu o ke ahe A ka makani... 続きを読む
  • 24日の「ハワイ語のmeleを読む会」ご参加のみなさま、おつかれさまでした。台風の雨もたいしたことなくてよかったですが……むずかしかったですね、『Hana Waimea』。Hanaはマウイ島?なのにハワイ島のWaimea????いや、「hana」は仕事する?だっけ……みたいな混乱からはじまりましたが、「hana」「hono」が「湾」(bay)を表わすハワイ語であることをすっかり忘れていました。次回は、前回読まなかった「Pua'ala」などを読む予定... 続きを読む
  • 以下の通り、「ハワイ語のmeleを読む会」を開催します。前回ご参加の方は、「Pua'ala」、「Waiomina」(前回の補足あり)の歌詞をお持ちください。********************************* 日時:10月24日(木)、19時くらいから 会費:コピー代のみ(実費) 場所:新大阪たかうち珈琲店 http://www.toric-inc.com/takauchi/ ※各自お店へのオーダーをお願いします。 ****************... 続きを読む
  • Ke Ao NaniKona Pacific Public Charter School Kindergarten 2009-2010 高く、うんと高く(見上げたら)、 (そこには)空を舞う鳥たちの姿(がある)。 (じゃあ今度は)ずんずん降りて(みよう)。 (うわぁ)大地にはお花がいっぱい……。 (次は)陸のほうへ(いってみよう)。 植物たちがぐんぐん育ってるね。  (最後に)さぁ、海のほうへ……。 海はおおきくてお魚たちがいっぱい。 さぁ、歌のメッセージをもう一度... 続きを読む
  • WaiominaNa Palapalai あの有名な'Ikua*と Ka'au'a(のこと知ってる!?)。 そう、あのやりての投げ縄使いたちだよ。 ロープさばきがおそろしくうまくってさ。 (これぞ)Waimeaの心意気! Ki*pu'upu'uの雨(を思わせる快挙!)、 それもワイオミングの競技場でなんて(やったね!って感じさ)。 Kaulana `Ikua* me Ka`au`a, la* Na*`eu ki*puka `ili Na* a*iwaiwa `o uwepa, la* No Waimea e ka `eu Ka ua Ki*pu`upu`... 続きを読む

隙間のりりー

フラダンサー&ミュージシャンを応援するハワイ語講師。
メレの世界を深く知るためのハワイ語を、わかりやすく解説します。