Nanea I Kou NaniLisa Chang dancing to "Nanea I Kou Nani" accompanied by Naleoakalani あなたのその姿にうっとりする（わたし）。 そう、あなたのまるく円を描くような愛（に包まれて）。 来るかと思ったら、また遠ざかっていくの。 （そんな）あなたが飛び立とうとする姿には、天空を舞う蝶のようなところがあるわ。 そうやって森へ向かっては、また戻ってくるのね。 Nanea i kou nani ke po'ai nei I neia la, i o i'... 続きを読む
Kawohiku*kapulaniKamehameha Schools Song Contest 2000 Hōʻike Part 2 of 5 Helen Desha Beamer - "Pua Malihini" "Kawohikukapulani" （思えば）いつも、おじいちゃん、おばあちゃんに抱っこされていたあなた。 そして、（わたしたち）両親にもかわいがられて育ったの。 愛情にまるごと包まれて、そう、（なによりも）私のこの胸に抱かれて大きくなった……。 He lei 'a*'i* 'oe na ke ku*puna A he milimili 'oe na ka ma*... 続きを読む
KeawaikiKamehameha Schools Song Contest 2000 Freshman Coed .Keawaiki (Arranged by Randie K. Fong) Class of 2003 ほうら招待状だよ、Keawaikiからのね。 訪ねると（そこには）、くつろぎと賑わいがあるんだ。 そう、大勢集まってパーティとかさ。 （それが）ハワイで生まれ育ったひと（のやりかたなのかな）。 もう僕らみんな、きみのことが好きでたまらない。 Eia la* he kono ua loa`a mai Keawaiki E kipa, e nane... 続きを読む
Ka Ua Ki*pu'upu'uNa Palapalai ゆったりと足を踏みしめるようなベース音の運びと、のびやかで力強いKehauさんの歌声が、じんわりとこころにひびく『Ka Ua Ki*pu'upu'u』。一度聞くだけで記憶に残るあのインパクトは、Kehauさんの、なにものにもたとえがたい圧倒的な存在感によるところが大きいかもしれませんが、まずはその歌詞をたどってみたいと思います。 Waimeaといえば、それはそれは美しいところなの。 ひんやり、そして... 続きを読む
