Ke Akua Mana E* 美しく、人智を超えた神よ。 あなたこそが、この大地を創造されたのですね。 そう、（空に瞬く）星たちと輝き、あるいは稲妻をともなって……。 そして、あなたのそのみなぎる力を示している（のが、この世界の存在にほかならないのです）。 E ke Akua nani kamaha'o Na*u no* i hana ka honua nei Me na* ho*ku*, ka uila, ka hekili Ho*'ike ana i Kou mana e* 「E ke Akua～」と、いきなり神（Akua）へ... 続きを読む
He Aloha No* 'O Honolulu いとおしくてたまらないHonolulu。それはKu*kalahaleの雨にぬれる場所。 Ma*mala湾をあとにして（船は進む）。 みると前方にはLele（Lahaina）の街、そして'uluの木陰がそこに……。 そう、灯台はいつも燃えるように輝くもの。 Kaua'ulaの風のなか、決して消えることのないその光……。 He aloha no* `o Honolulu i ka ua Ku*kalahale Ka nuku a`o Mamala `au a`e nei ma hope Kau mai ana mamua ka ... 続きを読む
Miloli'iThe Makaha Sons with Shadow Koko in Naperville, IL August 8, 2009 Miloli'iへ行ってきたんだ。 ロバに乗ってね。 道中でイヤんなっちゃったけどさ。 Miloli'i aku nei au la* I ke kau 'e*kake la* Nuha i ke alanui はずむようなノリのよさと、アップテンポで駆け抜ける感じが、最高に愉快でユーモラスな内容を予感させる『Miloli'i』。Ka*ne（男性）のためのフラソングで、どちらかというと初々しい若者より... 続きを読む
Nani Ni'ihau（Kaulana Ni’ihau）From their Nanea release, Nani Ni'hau. On Stage Kuana Torres Kahele, Kehau Tamure and Ioane Burns. 名高い島、Ni'ihauは美しさそのもの。 その島で採れる貝で作ったleiのすばらしさは格別……。 Kaulana no 'oe nani Ni'ihau Pu*pu* lei nani o ka 'a*ina その際立った美しさは、ほかとは比べようもない。 Kahelelaniの（時代からの文化を伝える）島のleiの気高さは……。 He nani hiehie... 続きを読む
