Polinahe Lorna Lim ねぇねぇ聞いて、いとしいひと。 あなたのやさしい声を耳にすると、 思いというか、愛する気持ちみたいなものが、 心のなかで動きはじめるの。 Auhea 'oe, e ku'uipo, me kou leo nahenahe, He mana'o, he aloha, ho'oni i ka pu'uwai 日だまりのなかでふわっと包み込むような風に頬をなでられているような、さわやかでしなやかな印象のある『Polinahe』。あなたのやさしい声（kou leo nahenahe）を聞... 続きを読む
Ha'aheo Kaimana Hilaby Na Palapalai 威厳に満ちたカイマナヒラ。 （それは）灯台の光にいろどられた場所。 美しくりっぱにそびえるその姿は、 まさしく海の守り神にふさわしい……。 Ha'aheo Kaimana Hila I ka hale ipu kukui Ku* kilakila a i luna He kia'i no ka moana 'Oahu島の南東部、おだやかなHonoluluの海にはりだすようにそびえる「Kaimana Hila」。そこだけが台形状に隆起しているうえに、ほん際まで海が迫っ... 続きを読む
Na* Hoa He'e Nalu Weldon Kekauoha - Na Hoa He'e Nalu/The Boy from LaupahoehoeWith Jack Ofoia and Alika Boy Kalauli IV at the Made in Hawai'i Festival at BlaisdellCenter, August 17, 2013 みんな、元気出していこう！ さぁ、海へ向かうんだ。 そこには（いつもの）あれが待ってる……。 そう。ぼくらのとびきりのお楽しみがね。 Eu mai e na* hoa e* Ho* a'e ho'i i kahakai e* I laila no* ka le'ale'a e* ... 続きを読む
Pa* Ko*naneMaunalua live at Duke's on Sep14, 2012 煌々と輝く月明かりで、（あたり一面が）照らされている。 そう、月の女神Hinaの力で……。 そうして、（そっとかかげられた）トーチから放たれたような光が、 山側からずっと沖のほうまで広がっている（みたいな、そんな夜）。 Pa* ko*nane a ka mahina ‘O Hina ka wahine ho’oma*lamalama Ka lama pa*hola mai ka we*lau Mai ka ‘a*ina a i kai moana 白く輝く月の光... 続きを読む
