Nani Hanalei Maunalua Hanaleiこそ、私が愛してやまない場所。 その美しさ（にはことばにならない何かがあるから）。 あなたの存在は、なぜかいつも私のこころをかきたてる。 そうHanaleiは、ほかにたとえようもない場所なのです。 ‘O Hanalei ku‘u aloha Ka nani a‘o Hanalei Ho‘ohihi ana ‘oe i kuu aloha la*, e Hanalei no* e ka ‘oi 静かにひびく重厚感あふれるメロディが、壮大なHanaleiの風景描写そのものの... 続きを読む
Ua Lanipili I Ka Nani O Papako*leaMahalo Ke Akua 2010: Castro Valley: Na Palapalai Papako*leaといえば、もうlanipiliの雨（で決まりよね）。 （あるいは）puameliaのレイのような瑞々しい美しさ（に満ちていることとか）……。 Ua lanipili i ka nani o Papako*lea He nani uluwehi ke kui puamelia Papako*leaの美しい風景とともにある、あるいはその風景に溶け込むようなlanipiliの雨（（ua lanipili i ka nani o Papak... 続きを読む
KHBC （それは）おだやかさに包まれてるんだ。 そう、Keaukahaのまちのね。 （そこに）KHBCができる……。 Peleの住むこの土地に（ラジオ局）だなんて（まったく驚きだよね）。 Aia i ka la'i, 'u*lala e ho* O Keaukaha la 'u*lala e ho* KHBC 'u*lala e ho* Ka home a'o Pele 'u*lala e ho* 繰り返される「'u*lala e ho*」の響きから、なにか特別な喜びとか晴れやかな気分が表現されているように思われる『KHBC』。いきな... 続きを読む
He Waiwai NuiKaukahi: Life in These Islands （われわれにとっての）偉大な遺産は、祖先たちから受け継がれた正しさにほかならない。 （それは）芽吹き始めたtaroと、それらを育てる水（の関係のようなもの）。 taroは水によって命を与えられる。 そう、水がなければ、健やかに育つことのないものなのです。 Ha*loaをはじまりとする命。 水によって生かされ、 至高の存在によって祝福されてある命。 （そんなすべての）... 続きを読む
