•  だれもが知っているHanaleiの雨よ。 峰々の稜線をにじませるように降るその雨は、 Laua'eの葉をぬらしもすれば、胸に抱くいとしいひとに寄り添いもする。 Kaulana wale e ka ua o Hanalei Ke nihi a'e nei i na* pali E ho'opili ana me ka laua'e Me he ipo ho'oheno nei i ka poli 軽やかに弾むハワイ語が、ひとつ、またひとつと重ねられるたびに、はやる気持ちをどんどん盛り上げていくような、そんな印象のある『Ka U... 続きを読む
  • 1)Ke ʻala kaʻu i honi Pōhai nā mokupuni Hiki pū me ke aloha I laila koʻu mahalo私が出会ったその香りの、まるで島々を包むような存在感。(その香りに)アロハを感じた(瞬間に)、すてきだなぁって思いがわきあがってきたのです。 ハワイの島々(nā mokupuni)をくまなく包む、あるすばらしい香りのことを、すべて語らんとするかのようにことばが重ねられていく『Ke 'Ala Ka'u I Honi』。香りの描写が続く... 続きを読む
  • 9th Ho'ike at KOBE / 29th September, 2013"our ha*lau 17 years old"Kuhai Ha*lau O Ke'alaanuhea'o*pualaniFrank Kawaikapuokalani Hewett& Manalani Mili Hokoana English Poliahuのあの美しさをみよ。 こごえる空気のなかにたたずむ女神、Mauna Keaの霧に包まれたその姿を……。 E ʻike i ka nani aʻo Poli’ahu Ka wahine i ke anu, i ke kēhau ‘o Mauna Kea ここちよいメロディとともに、どこまでもみわたせる視界がひら... 続きを読む

隙間のりりー

フラダンサー&ミュージシャンを応援するハワイ語講師。
メレの世界を深く知るためのハワイ語を、わかりやすく解説します。