I Ka Po* Me Ke AoDec. 20th. 2013IZUMI X'mas Live 2013 ほかの誰かのことを思ってるなんて、それはないでしょ。 （でも）だからって、どうのこうの言わないことにするわ。 じっと見ててあげるから（覚悟しなさいよ）。 そう、昼も夜もずっとね。 Hili hewa kahi mana'o la* Ke 'ole ke ku*ka*ku*ka* Maka hewa wale ku'u li'a 'ana la* I ka po* me ke ao いやな感じ（hewa）で（気持ちが）からまっちゃった（hili）じ... 続きを読む
Manu 'O*'o*Gary Haleamau Ma*lamaにすまう（鳥、あの）Manu 'o*'o*。 きみの羽はレイに編むときれいだろうなぁ（なんて思ってみたりする）。 ずっとlehuaの花の蜜を吸い続けてるんだよね。 （ほかの）たくさんの鳥たちに、（ときおり）あいさつなんかしたりもしながら……。 'O ka manu 'o*'o* i ma*lama A he nani kou hulu ke lei 'ia Mu*ki*ki* ana 'oe i ka pua lehua Ka*hea ana 'oe i ka nui manu 飾り気のないメロ... 続きを読む
Rain Li'ili'iperformed by Halau O Ka Ua Kani Lehua いとしいひと、Kepolaよ、あなたはtuberoseの香りに包まれているよう（なひとなのかな）。 色あせることのない花のように、永遠の美しさをたたえているような……。 （そんなあなたの姿が）私のからだの特別なところをとびきり感じさせる。 （きっとあなたは）、あまい香りのようなひとなんだと思う。そう、美しい雨のなかで、（ふいにその気配を）感じるような……。 Ku'u i... 続きを読む
Hilo E*Malia Petersen そう、Hiloには、 とびきりの美しさが、（あの）lehuaの花がある。 Aia e*, la* i Hilo e* 'O ka nani e*, pua ka lehua e* （そこに自生するlehuaを）編んでは、見知らぬ人に差し出しもする。 そう、この土地を訪れるひとに向けて……。 I lei e*, no ka malihini e* E kipa aku ai e*, i ka 'a*ina e* 喜びに満ちたメロディラインが、うきうきとはずむような軽やかさでこころに響く『Hilo e*』。Hi... 続きを読む
