• Ke'eiNa Palapalai ただただ、もうきれいなとこなのよ。 海辺の土地でね。 そう、うんと昔から、先祖代々大切にされてきたような。 He nani wale i ku'u 'ike Ka 'a*ina ma ke kahakai e Ka 'a*ina o ka wa* kahiko O na* ku*puna e  重低音が連なるメロディが、圧倒的な存在感でもってこころに響く『Ke'ei』。Ke'eiは、Hawai'i島の西側にある海辺のエリアで、「he nani wale i ku'u 'ike」(みめうるわしい)と歌われるよ... 続きを読む
  • Pua Be StillKuana Torres Kahele, Kehau Tamure, Aaron Sala, Paul Kim, Kekoa Kaluhiwa, Shawn Ishimoto and Kapono Na'ili'ili at rehearsal for the Na Palapalai 15th Anniversary Concert at Hawai'i Theatre. Kehau Tamure gives it to a Na Palapalai classic! (まちでもよく知られた)大切なわが家、きらきら輝くようなその姿は、 A*pa'apa'aの風とともに(あったなぁと思う)。 (そこには)be stillの花が咲き誇っ... 続きを読む
  • 更新しました。http://hiroesogo.blog.fc2.com/blog-entry-595.html... 続きを読む
  • E O* Mai 僕たち二人、(こうして)水のなか。 (絶え間なく打ち寄せる波のように)ささやく、あのKahualoaの水にもまれ(るように)。 そう、ときに強烈な水の流れに押し戻されもしながら。 (それでも)いとしいひとよ、こたえてくれないか……。  Ka*ua i ka wai Wai olohia o Kahualoa Koko*hi i ka wai puhia E ku'u aloha, e o* mai 「Ka*ua i ka wai」(私たちふたりは水のなかにいる)なんて、まるで二人してダイ... 続きを読む
  • Koa'e Koa'eよ、Koa'e。 きみはあの高くそびえる峰に住んでるんだよね。 (それで、山はだを)すべるように飛んだりもする。 そんなきみの姿を、いつもいいなぁと思いながらみてるんだ。 E koa'e e*, koa'e e* Noho mai 'oe i ke alo pali e* Ki*kaha e*, ki*kaha Hiehie 'oe i ka'u 'ike e* シンプルで素朴なメロディが、世界を自在に飛び回る鳥たちへの思いをストレートに伝えているようにも感じられる『Koa'e』。Koa'e... 続きを読む

隙間のりりー

フラダンサー&ミュージシャンを応援するハワイ語講師。
メレの世界を深く知るためのハワイ語を、わかりやすく解説します。