• I Aloha Ia No* 'O Kanaio  Kanaioといえば愛すべき場所。 私の大切な生まれ故郷なの。 そこは、気持ちのいい風が吹き抜けるところ。 (そう、だから)大好きなんだと思う。 I aloha ia no* 'o Kanaio Aloha ku'u one ha*nau 'Olu'olu i ke ahe a ka makani Aloha wau ia* 'oe もう好きで、好きでしかたないみたいな勢いで、ふるさとへの思いが弾むようなメロディにのせて歌われる『I Aloha Ia No* 'O Kanaio』。気持ちの... 続きを読む
  • Na* Pua Lei 'IlimaHoku Zuttermeister with Jerry Santos なんてきれいな花たちなんだろう……'Ilimaのレイ。 その瑞々しさこそ、Kakuhihewaが愛してやまなかった美しさ(なのだと思うと、胸がいっぱいになる)。  Nani wale na* pua, lei ka 'ilima O ka u'i ho'oheno, o Kakuhihewa (その美しさといったら)もうひときわ輝いていて、 見るといつだって誇らしい思いに満たされる。 Ku*lana hiehie, me ka hanohano Ha'ah... 続きを読む
  • Aia I 'O*la'a Ku'u AlohaKaumakaiwa Kanaka'ole 僕のいとしいひとは'O*la'aにいる。 Palaiの葉がふるえる(様子も喜びに満ちて見えたなと、いまになって思うけれど)。 そうあの場所で、僕たちふたりきりで夜も更けて、愛を確かめ、そしてときめきに満たされる(ような、そんな仲だったのに)。 Aia i 'O*la'a ku'u aloha Kapalili ohaoha ka lau o ka palai A laila ma*ua i ke kulu aumoe E walea, e mimilo ana i ka ma... 続きを読む
  • 更新しました。http://hiroesogo.blog.fc2.com/blog-entry-319.html... 続きを読む

隙間のりりー

フラダンサー&ミュージシャンを応援するハワイ語講師。
メレの世界を深く知るためのハワイ語を、わかりやすく解説します。