2014年11月 | Page 1 | 隙間のりりーのハワイアンソングブック

Pili Aloha 2014/11/29 p 続きを読む

Pili AlohaNatalie Ai Kamauu　届くでしょうか、私の思いは……（こうして）思い続けるあなたに。　私の大切なきみは、まるで降り続く雨にうたれるよう（な姿で思い起こされる）。　そして、（あなたを包みながら）そこに降るその雨に、私も（同じように）うたれているのです。　それは、あのNamolokamaに降る、ひそやかな雨のようでもあって……。　愛するひとが、（まるで）ここに現れている（ように感じられる）。　いまにも私の胸... 続きを読む
『ハワイ語のmeleを読む会』開催のお知らせ 2014/11/26 メレで学ぶハワイ語オンライン講座続きを読む

『ハワイ語のmeneを読む会』、久々に開催します。 12月12日(金)、たかうち珈琲（新大阪） http://www.toric-inc.com/takauchi/7時くらいから9時まで。コピー代のみ（お店へのオーダーをお願いします）。リクエストも募集中です。参加ご希望の場合は、書き込みをお願いします（人数把握のため）。よろしくお願いします。... 続きを読む
Kai'lilauokekoa 2014/11/23 k 続きを読む

Kai'lilauokekoaSean Na'auau　どうしよう、この気持ち。　Kai'lilauokekoaのことが好きになっちゃったみたい。　まいったな、まったく……。　（会ったこともない）Kai'lilauokekoaに、こんなに気持ちをかき乱されるなんて……。　どうしよう、好きなんだ！　まいったよ、好きなんだもの！！　A e i o u , he ke la mu nu pi we　'ekahi　Auwe* ke aloha e　No Kai'lilauokekoa e　Auwe* ke aloha e　No Kai'lilauokekoa e　Auwe* auw... 続きを読む
Na'u 'Oe 2014/11/15 n 続きを読む

Na'u 'Oe Kainani Kahaunaele 　あなたは私のもの、大切なひと、愛するあなた。　Nawiliwili生まれのこの私のための……。　あなたと私は、そう、夜ふけまでともに過ごした間柄。　Kalihiwaiの海辺で、波のささやきも聞こえるほど（静かな夜だった）……。　Na'u 'oe e ku'u lei e aloha　Kahi pua no Na*wiliwili　'O 'oe a'o wau i ke kulu aumoe　I ka 'oe* a ke kai i Kalihiwai 　とろけそうなほどにあまくささやかれる熱い思い... 続きを読む
Nani Wai'ale'ale 2014/11/08 n 続きを読む

Nani Wai'ale'aleHula Molehu at Waikiki on Kuhio Beach　Kaua'iといえば、Wai'ale'aleが美しいことで知られる島。　そう、あの峰の連なりとともに（思い起こされる）……。　Manokalanipo*（の時代から続く伝統の島なのです）。　Kaulana wale 'oe Kaua'i　Kuwahiwi nani Wai'ale'ale　Me na kini 'ea*　Manokalanipo*　Kaua'i島の最高峰、Wai'ale'aleの美しさをテーマに歌われる『Nani Wai'ale'ale』。それにしても、どうして波打... 続きを読む