• Kaeo HulaKuana Torres Kahele  誇らしくみとれてしまうKaeo。 それは美しく荘厳で(特別な)場所なのです。 Hanohano Kaeo i ka'u 'ike Kilakila i ka nani o ka 'a*ina Ni'ihauといえば、夕日に(美しく)照らされる島。 Nauluの雨にやさしく包まれたりもするような……。  'A*ina Ni'ihau i ka la* welo Ho'oheno 'ia nei e ka Naulu 19世紀なかばに私有地になって以来、ハワイのほかの島々とは別の歴史を歩んできたNi'... 続きを読む
  • 『ハワイ語のmeleを読む会』のご案内です。2月27日(金)、たかうち珈琲(新大阪) http://www.toric-inc.com/takauchi/19時くらいから21時まで。 コピー代のみ(お店へのオーダーをお願いします)。 参加ご希望の場合は、書き込みをお願いします(人数把握のため)。課題曲は『Mele A Ka Pu’uwai』(Keali’i Reichel)です。前々回、リクエストをいただいたのにきちんと読めなかった『He Nani Kekaha』も、もう一度たどってみたい... 続きを読む
  • No Ka Moku Kiakahi Ke Aloha Moku Kiakahiこそわが愛のあかし。 大海原をグングン進んでいく(その姿の勇壮なことといったら……)。 No ka Moku Kiakahi ke aloha,la* Ka 'eleu holo i ka moana. 船首が沈むとうしろがあがる。 波が大荒れのときはしっかりつかむんだ。 Lu'u a iho a'e ,pi'i i luna ka hope, E pa'a lima pono i ka palekai! リズミカルなイプの響きにのせて、開放感いっぱいに歌いあげられる晴れやかな... 続きを読む
  • Ka Po'okela A'o Ni'ihauKuana Torres Kahele 陽光にキラキラ輝くKahelelaniの貝がら。 (それは)Ni'ihau島のこのうえない宝物。 Pu*pu* o Kahelelani E hulali nei i ka la* Ka po'okela wale no* O Ni'ihau 'ailana ゆったりと、思いのままに歩くようなリズムとメロディが、深呼吸するようなおだやかさでもってこころにしみる『Ka Po'okela a'o Ni'ihau』。Ni'ihau島の風景と、そこではぐくまれる貝の美しさがさまざまに... 続きを読む
  • Kalani Ka*wika (ハワイには)Ka*wikaがいる。 数ある花々のなかでも、最高の王である彼が。 Eia no* Ka*wika ehe Ka heke a'o na* pua ehe 東の空に輝く(太陽のような)存在。 彼こそがハワイを輝かしく照らしてくれるそのひとなのです。 Ka uwila ma ka hikina ehe Ma*lamalama Hawai'i ehe 「(ハワイには)Ka*wikaがいるんだ」(eia no* Ka*wika)と語るインパクトの強さに、思わず歌の世界に引き込まれてしまう『K... 続きを読む

隙間のりりー

フラダンサー&ミュージシャンを応援するハワイ語講師。
メレの世界を深く知るためのハワイ語を、わかりやすく解説します。