• 次回『ハワイ語のmeleを読む会』のご案内です。 4月3日(金)、たかうち珈琲(新大阪) http://www.toric-inc.com/takauchi/ 19時くらいから21時まで。 課題曲は『Kawaipunahele』(Keali'i Reichel)。コピー代のみ(お店へのオーダーをお願いします)。 参加ご希望の場合は、書き込みをお願いします(人数把握のため)。 よろしくお願いします。... 続きを読む
  • 更新しました。http://hiroesogo.blog.fc2.com/blog-entry-611.html... 続きを読む
  • He Lei Kaulana Keaweの島、Hawai'iといえば、(思い起こされるのは)Maunakea。 (そこには)Lehuaで編んだ名高いlei(の力が宿ってもいる……)。 さぁ、Hawai'iよ、(いまこそこの呼びかけに)答えてほしい。 'O Hawai'i a'o Keawe、 kaulana o Maunakea He lei kaulan i ka lehua E o* Hawai'i nei Pi'ilaniの島、Mauiといえば、Haleakala*のそびえ立つ姿。 (そこには)Lokelaniで編んだ名高いlei(の力が宿ってもいる…... 続きを読む
  • Kaua'i Beauty いいところなんだ、Kaua'i……といえば、Manokalanipo*の島。 花園のようなこの場所のことは、だれもが知るところ。 Hanhano Kaua'i, Manokalanipo* Ki*ha*pai pua, ua kaulan こころのひきだしにそっとしまってあるような大切な思い出を、繰り返したどっているときのやや夢見心地な気分を思わせる『Kaua'i Beauty』。「Ki*ha*pai pua」(花咲く場所)として有名な(kaulana)ほど緑豊かなその島には、Manokalani... 続きを読む
  • Mele A Ka Pu'uwai この思い、このalohaの気持ちを、 こころの高鳴りのままに(歌にしようと思う)。 すばらしいあなたとのお別れにあたって、 レイに編まれた花ひとつひとつに、あなたの限りなくあふれるaloha(を感じながら)……。 He mana'o he aloha e* No ke konikoni a ka pu'uwai Ha'o ana i kou nani e* Kou aloha pau 'ole i na * pua lei 抱えきれない切なさとやさしさでもって、あふれるままにことばがつむがれ... 続きを読む

隙間のりりー

フラダンサー&ミュージシャンを応援するハワイ語講師。
メレの世界を深く知るためのハワイ語を、わかりやすく解説します。