• Kawaiokalena 愛すべきは、この山の存在感のすばらしさ。 雲を突き抜け、すっくとそびえる(あの姿をみよ)。 (そこは)'Ulalenaの雨に包まれては愛がはぐくまれる場所。 (やわらかなミストが)ひそやかな流れになって、森の木々のなかを誇らしくただようみたいな、そんな感じ。 あそこに、雲のかかるあの場所に、(私が)求めるすべてがある(ような気がする)。 かぐわしさと、雨の恵みに包まれて。 Aloha ka nohona o ... 続きを読む
  • 次回『ハワイ語のmeleを読む会』のご案内です。 6月26日(金)、たかうち珈琲(新大阪) http://www.toric-inc.com/takauchi/http://www.toric-inc.com/takauchi/ 19時くらいから21時まで。 参加費:コピー代のみ(飲み物などのお店へのオーダーは、各自お願いします)。 参加ご希望の方は、hiroesogo@gmail.comまでご連絡ください(人数把握のため)。 課題曲については、リクエスト募集中です。よろしくお願いします。以下、前回... 続きを読む
  • Ke Ua Nei 雨といえば、いい感じに空間を満たしてくれるもの。 そう、Kanilehuaの雨とか……。 ねっ、いい感じでしょ。  Ka ua 'eo i ka nani e Ka ua Kanilehua a he nani no*  「Ke ua nei」(雨が降っている)というタイトル通り、超ご機嫌にひびいてくるウクレレの音が、降り続ける雨音のようにも聞こえてくる『Ke Ua Nei』。いろんなタイプの雨を描写するのにあわせて、メロディも微妙に変えてあるあたり、まさに音色そ... 続きを読む
  • Ha*ma*kua Kihi Loa  Ha*ma*kuaの長く連なる土地(をたどってみると) (たとえば)ぐっと高く突き出たような場所があるんだ。 そして(その上空を)'iwaの鳥たちが飛んでたりもする。 そう、ゆったりと舞うように……。  'O Ha*ma*kua kihi loa 'A*ina i ka wakawaka Kahi o na* manu 'iwa E ho'ola'ila'i ai  気持ちよく晴れた日に、ゆったり思いのままにドライブしたあの日。ホント楽しかったよなぁ……なんて感じで、旅... 続きを読む
  • BeautyMark Yamanaka 森の木々はステキに香って、 Palaiのシダでめいっぱい飾り付けられているよう。 でも、(君のその美しさには)比べられないよね。 Lupineの花の香り(を思わせるような君だから……)。 Onaona wale ka nahele Luheluhea i ka palai 'A'ole na'e e like aku Me ka hanu o ka Lupine 高く、美しく響くメロディが、なぜか幸せな気分をふんわり連れてくるような、そんな雰囲気のある『Beauty』。木々の香... 続きを読む

隙間のりりー

フラダンサー&ミュージシャンを応援するハワイ語講師。
メレの世界を深く知るためのハワイ語を、わかりやすく解説します。