• Lili'u E* Lili'uさま、 なんて美しくお座りになっているのでしょう。 そのお姿は、そっとふれたくなるような印象でもあって……。 E* Lili'u e* Noho nani mai Ko* kino e* Ki'i milimili あなたの瞳はきらきらしてる。 その頬も、くっきり際だって……。 Ko* maka e* No*weo nei Ko* papa*lina  E* kuku* ana 光を放つような高貴さを前にしたときの心ふるえる思いが、その印象のままに、飾らないことばで表現されてい... 続きを読む
  •  (それは)Pi'ihonuaの丘でのこと。 花咲きほこる庭にいろどられたあの場所、 そこで私は目にしたのです。 いまをさかりと咲く花々が香り、美しさあふれるあの光景を……。 Aia i ka uka o Pi'ihonua Ke kīhāpai pua ulumāhiehie I laila au lā 'ike i ka nani O nā pua 'ala a he nui wale  あの日あのとき、はじめて訪れたあの場所で、まるで夢見るような思いでながめたあの光景……その忘れ得ぬ美しい思い出が、ひとつ、... 続きを読む
  • 『He U'i』の内容を更新しました。http://hiroesogo.blog.fc2.com/blog-entry-12.html... 続きを読む
  • 次回『ハワイ語のmeleを読む会』のご案内です。 7月17日(金)、たかうち珈琲(新大阪) http://www.toric-inc.com/takauchi/http://www.toric-inc.com/takauchi/ 19時くらいから21時まで。 参加費:コピー代のみ(飲み物などのお店へのオーダーは、各自お願いします)。 参加ご希望の方は、hiroesogo@gmail.comまでご連絡ください(人数把握のため)。以下、前回を振返ってまとめました。*******************... 続きを読む
  • Pua 'Ala AumoeMakaha Sons of Ni'ihau Merrie Monarch 2010  香り高い花のようなきみは僕のもの。 夜ふけに口づけしたら、その君きみが応えてくれたんだ。 この僕のあふれる思いにね。 He pua 'ala 'oe na'u I honi i ke aumoe 'O'oe ka* i pane mai I ku'u nui aloha 「香り高い花」(he pua 'ala)のようなきみは「僕のもの」(na'u)と、いきなりな感じで愛する思いが語られる『Pua 'Ala Aumoe』。素朴な印象のメロデ... 続きを読む

隙間のりりー

フラダンサー&ミュージシャンを応援するハワイ語講師。
メレの世界を深く知るためのハワイ語を、わかりやすく解説します。