•  喜びに満ちた歓声が、英国の女王を包む(いまこのときに)、 あなたの名声は世界中をかけめぐる。 (たとえば)極北の海から、南のはてまで、 あなたの偉大な力が知れわたるのです。 (そして)私たちは、(海を越えて)はるばるあなたのもとへとやってきた。 そう、あなたのjubili*の記念の日に、 私たちの思いを届けるために。 あなたのもとに、天(にまします神)のご加護が続きますようにと……。 Mahalo piha mo*'i* ... 続きを読む
  • 'Akaka FallsDARLENE AHUNA  はじめて目にしたのです。 そう、あの'Akakaの滝を。 (それは)はるかに見上げる場所から、 繊細なしぶきをまとい、山々へと流れ続けていたのでした。  Malihini ku'u 'ike 'ana Kahi wailele 'o 'Akaka Kau maila i luna Lele hunehune maila i na* pali  はじめて出合ったその滝のある風景を、心がふるえるままに目に焼き付けたときの感動が、美しいメロディにのせて静かに語られる『'Aka... 続きを読む
  • 次回『ハワイ語のmeleを読む会』のご案内です。 9月18日(金)、たかうち珈琲(新大阪) http://tabelog.com/osaka/A2701/A270301/27001979/dtlmap/19時くらいから21時まで。 参加費:コピー代のみ(飲み物などのお店へのオーダーは、各自お願いします)。 課題曲:『Queen’s Jubilee』参加ご希望の方は、hiroesogo@gmail.comまでご連絡ください(人数把握のため)。ご参加お待ちしております。... 続きを読む
  • Kona Kai 'O*puaWeldon Kekauoha, Bryan Tolentino and Alika-Boy Kalauli IV Konaといえば(思い起こされる)、あの雲が海に映るほどに静かで、輝かしい風景。 Hi*nanoの花を思わせる白い雲がぽっかり浮かび、刻々と形を変えていく。 こんな場所はどこを探したってないと思う。 そう、Konaといえば雲の海(Kai 'O*pua)……。 (夕暮れの太陽は)水面を無数の色でそめあげるよう。 そんな、どこまでも静けさに満ちた、Konaの... 続きを読む
  • Royal Hawaiian Hotel みるとなんだか気持ちがもりあがってくるのよね。 Royal Hawaiian Hotelだもの。 Uluwehiwehi 'oe i ka'u 'ike la* E ka Royal Hawaiian Hotel(hui) 美しくてきらきらしてる。 ホント素敵なところだわ。 A he nani la*, ke hulali nei A he nani maoli no*  美しく、きらきらしていて、もう見てるだけでうっとりしてしまう……そんな華やかなホテルのイメージが、あふれんばかりに歌われる『Royal ... 続きを読む

隙間のりりー

フラダンサー&ミュージシャンを応援するハワイ語講師。
メレの世界を深く知るためのハワイ語を、わかりやすく解説します。