ハワイ語のはなしからmeleの和訳・解釈まで

トップ
リリーのカウンター
最新記事
最新コメント
最新トラックバック
カテゴリ
プロフィール

隙間のりりー

Author:隙間のりりー
フラダンサー＆ミュージシャンを応援するハワイ語講師。
メレの世界を深く知るためのハワイ語を、わかりやすく解説します。

  • ハワイ語のmeleを読む会開催のご案内 2015/10/30 メレで学ぶハワイ語オンライン講座 続きを読む
    次回『ハワイ語のmeleを読む会』のご案内です。 11月6日（金）、たかうち珈琲（新大阪） http://tabelog.com/osaka/A2701/A270301/27001979/dtlmap/19時くらいから21時まで。 参加費：コピー代のみ（飲み物などのお店へのオーダーは、各自お願いします）。 課題曲：『He Lei No 'Aulani』by Keali'i Reichel 参加ご希望の方は、hiroesogo@gmail.comまでご連絡ください（人数把握のため）。ご参加お待ちしております。... 続きを読む
  • Moanike'ala 2015/10/28 m 続きを読む
    Moanike'alaKu'uipo Kumukahi with Dr. Isaac Akuna on steel, Joe Winchester on 'ukulele, and Kimo Stone on bass　どこにいるの？Moanike'ala。　ぼくにとっては一番身近なパートナー（なんだけど）。　で、なんなの？知らないよ～みたいなそのそぶり。　Pu'ulenaの風さん（それはないんじゃないかな）……。　'Auhea 'o Moanike'ala　Hoa pili o mi* nei　A he aha ka*u hana e pa*weo nei?　E ka makani Pu'ulena　いまにも踊... 続きを読む
  • Kaʻa Nā ʻAle （ハナミズキ） 2015/10/22 k 続きを読む
    　見上げるきみは、どこか遠くへ思いをはせているよう。　そんなきみが（いまも）僕を呼ぶ声が聞こえる。　（だから）よせては返す波が、きっときみを連れ戻してくれる（ように思えてくるんだ）。　Nānā i luna　Hoʻolale ʻia ʻoe i ka 'āina 'ē　Hea ʻoe iaʻu　Na ka ʻale o ke kai e hoʻihoʻi mai　僕のきみへの思いをたくす花。　それは、いままさに開かんとする（永遠の）花。　He pua lei ka'u iā 'oe　He pua lei e mohala m... 続きを読む
  • Na* Wai Kaulana 2015/10/14 n 続きを読む
    Na* Wai Kaulana　Waikapu*といえば、ホラ貝にちなんだ名を持つ流れ。　Puapualenalena（の伝説が思い起こされる）その場所は、　Kokololioの風が吹くところでもあって。　Waikapu*, wai o ka pu* kani la*　Pili ia* Puapualenalena la*　Papaia*ulu a'e ka makani Kokololio　高揚感あふれるリズムと明るいメロディが、歌に込められたはずむ思いを感じさせる『Na* Wai Kaulana』。タイトルにある「名高い水」（na* wai kaulana）... 続きを読む
  • ハワイ語のmeleを読む会開催のご案内 2015/10/10 メレで学ぶハワイ語オンライン講座 続きを読む
    次回『ハワイ語のmeleを読む会』のご案内です。 10月16日（金）、たかうち珈琲（新大阪） http://tabelog.com/osaka/A2701/A270301/27001979/dtlmap/19時くらいから21時まで。 参加費：コピー代のみ（飲み物などのお店へのオーダーは、各自お願いします）。 課題曲：『Ka`a Na `Ale』by Kuana Torres Kahele ※Hanamizuki（ハナミズキ）参加ご希望の方は、hiroesogo@gmail.comまでご連絡ください（人数把握のため）。ご参加お待ちし... 続きを読む

隙間のりりー

フラダンサー＆ミュージシャンを応援するハワイ語講師。
メレの世界を深く知るためのハワイ語を、わかりやすく解説します。