Weldon Kekauoha なんだか気持ちが、どうしようもなくざわついてしまう。 いとしいあなたの声を電話で聞いてるだけで。 夜も眠れないことなんかを話してくれる（その感じ）、 うちに抱えているたくさんの思いに、 こころかき乱されている（様子が切なすぎて）……。 あぁ、なんてこと、かわいそうに、つらいだろうな……。 Ho’ohihi ko’u mana’o ‘ea I kō leo ma ke kelepona E haha’i ana i kō moe ’ole i ka pō A ka hana... 続きを読む
Mahaolo E Hilo Hanakahi／Hilo E*（Hilo Medley） Hiloのまちは、ホントすばらしいところ。 Pana'ewaのlehuaと、忘れられない旅の感動でもって……。 Mahalo e Hilohanakahi Me ka lehua a'o Pana'ewa Me ke aloha la, poina'ole O ka malihini いきなり「Hiloってすばらしい！」（mahalo～！）＊ではじまるパワー全開な感じが、その感動を伝えようとするだれかの、真っ直ぐな思いそのもののように心に響く『Mahaolo E Hilo ... 続きを読む
'O Ka Po* あ～呼ばれてるって思ったわ。 Ho*naunauの夜だった。 （それがもう）ホントにきれいだったのね。 He welina mai nei Ka po* o Ho*naunau He u'i ma*oli no* 月明かりが美しい夜、 そう月夜よ、わかる！？ あ～お月さま～って感じが……。 そんな気分の月夜だったのね。 'O ka po* mahina la, e* 'O ka po* mahina la, 'ea* 'O ka po* mahina la, 'ea* Ka po* mahina la, e* かけぬける疾風のようなウクレ... 続きを読む
次回『ハワイ語のmeleを読む会』のご案内です。 1月15日（金）、たかうち珈琲（新大阪） http://tabelog.com/osaka/A2701/A270301/27001979/dtlmap/19時くらいから21時まで。 参加費：コピー代のみ（飲み物などのお店へのオーダーは、各自お願いします）。 課題曲：He Mana'o He Aloha (Ka Ipo Lei Manu) 参加ご希望の方は、hiroesogo@gmail.comまでご連絡ください（人数把握のため）。ご参加お待ちしております。... 続きを読む
Ka Moa'e お～い聞いてくれ、貿易風さんよ。 （きみは）いつもぼくのあの子をつれてっちゃうんだよね。 'Auhea wale 'oe e ka moa'e E lawe hele nei i ku'u aloha いつになったらきみは戻ってくるのかな？ ぼくにとっては、忘れられないひとなんだよ。 Ahea la 'oe ho'iho'i mai A he lei poina 'ole ia na'u 軽やかに鼻歌でも歌うような雰囲気が、なんとなく楽しげな気分を感じさせる『Ka Moa'e』。ですが、歌詞をみて... 続きを読む
