あふれる愛が（あなたを）とりまいてる。 （それで）あなたの微笑みは、（なぜか）涙目になってしまうのね。 （まるで）天からもたらされる雨が、あなたの頬をぬらすように……。 Pōhai ke aloha lā i ke kino Kō minoʻaka mai me ka waimaka Kehakeha ka waipuʻilani Hoʻopulu ana i ou papālina 「愛が（あなたの）存在をとりまいている」（pōhai ke aloha lā i ke kino）という描写に、身もこころも満たされているだれ... 続きを読む
E Ku'u Baby Hot Cha-Cha さぁ、みんなでhot cha-cha。 フェザーレイをつけてhot cha-cha。 E ku'u baby hot cha-cha Me ku'u lei hulu hot cha-cha 調子はどうかしら、hot cha-cha。 そのおかまいなしのおどけぶりったら（最高ね！）、hot cha-cha。 Peha iho 'oe hot-cha-cna Ia none ho'onanea hot-cha-cna これはしっぽみたいなものよ、hot cha-cha。 hot cha-chaのリズムでゆれているのは……。 Ka hi'u ke*ia hot... 続きを読む
He Mana'o He Aloha（Ka Ipo Lei Manu） （私のこの）思い、深いalohaを、 フェザーleiが似合う、（あの）愛しいひとに（伝えたいと思う）。 He Mana'o he aloha No ka ipo lei manu 私の大切なパートナーは、いわば鳥みたいなもの。 （たとえば）森のなかに住んでいる……。 He manu ku'u hoa Noho mai i ka nahele 山手に暮らすi'iwi、 雨に塗れて、いっそうその黄色の羽が輝く（ようなりっぱなひと） I'iwi o uk... 続きを読む
