• Hawai‘i Aloha  ハワイよ、私が生まれ育った島よ。 先祖代々暮らしてきた大切な故郷。 私はあなた(ハワイ)が与えてくれる祝福に包まれる幸せを歌う。 愛するハワイに向けて。 E Hawai'i, e ku'u one ha*nau e* Ku'u home kula*iwi nei 'Oli no* au i na* pono lani ou E Hawai'i aloha e ハワイの若者たちに幸多いことを願って、 喜び祈りましょう!万感の思いを込めて……。 この(気持ちよく)吹き抜ける風が続きま... 続きを読む
  • Nani Ka Honua 虹がいろんな色でもってアーチを描く。 そうして、大空を飾るんだ。 全身全霊で世界のすべてを感じながら、「なんて素晴らしい大地なんだろう(nani ka honua)」とこころふるわせるひとの感動が生き生きと伝わってくる『Nani Ka Honua』。空へ、海へ、山へ……と全方向に向けられるまなざしがとらえたハワイの美しさが晴れやかに歌われる、自然の大パノラマを目にするようなmeleだと思います。なかでも冒頭の虹(a... 続きを読む
  • Mai Lohilohi Mai ‘Oe ねぇ聞いて、私の大切なあなた。 いとしいたった一人のひとだわ。 あなたなの、私がずっと愛しているのは。 そう、気持ちをかき立てられるのよ。  もう好きでたまらない誰かに向かう感情のほとばしりが、あふれるままに語られているように思われる『Mai Lohilohi Mai‘ Oe』。愛しいそのひとに体当たりするような勢いもあって、なにより「a loko e hana a'e nei」のところには、気持ちの奥深く(loko)... 続きを読む
  • 次回『ハワイ語のmeleを読む会』のご案内です。 5月20日(金)、たかうち珈琲(新大阪) http://tabelog.com/osaka/A2701/A270301/27001979/dtlmap/19時くらいから21時まで。 参加費:コピー代のみ(飲み物などのお店へのオーダーは、各自お願いします)。 課題曲:『Kaleleonalani』参加ご希望の方は、hiroesogo@gmail.comまでご連絡ください(人数把握のため)。ご参加お待ちしております。... 続きを読む
  • Kaha Ka Manu 鳥が天空を舞い、太陽がさえぎられる。 そうして島々は真っ暗になり、深い、深い闇に沈む……。 Kaha ka manu, pa'a ka la* Po*'ele na* moku, po*uliuli 大きく翼をひろげ、天空を舞うように飛ぶ鳥。その影がさしたように、たちまち闇(po*'ele)におおわれはじめる島々(na* moku)と、動きも止めたように(pa'a)その姿を一変させる太陽(ka la*)……そんな、思わず息をのむ天体ショーのはじまりを見るように思... 続きを読む

隙間のりりー

フラダンサー&ミュージシャンを応援するハワイ語講師。
メレの世界を深く知るためのハワイ語を、わかりやすく解説します。