ハワイ語のはなしからmeleの和訳・解釈まで

トップ
リリーのカウンター
最新記事
最新コメント
最新トラックバック
カテゴリ
プロフィール

隙間のりりー

Author:隙間のりりー
フラダンサー＆ミュージシャンを応援するハワイ語講師。
メレの世界を深く知るためのハワイ語を、わかりやすく解説します。

  • Roselani Blossom 2016/12/31 r 続きを読む
    Roselani Blossom 　　お～い（って君に呼びかけたい気分さ）。　Lokelaniの花のつぼみにね。　僕にとって、（君は）天からもたらされたようなひと。　ずっとずっと、永遠に……。　　ひろびろと視界がひらかれる空間で、心地よい風に身をまかせながら、愛するひとの面影をたどっている……そんな雰囲気のある『Roselani Blossom』。タイトルになっている「roselani」（lokelaniはそのハワイ語読み）は、Maui島を象徴する花として知ら... 続きを読む
  • Lei Pua Kenikeni 2016/12/21 l 続きを読む
    　いとおしい、kenikeniのleiのことを、 　ずっと思いながら、僕は（その香りに）うっとりしてる。　高らかにひびく晴れやかなメロディラインが、大好きな花のleiを手にしたときの高揚感や、なんともいえない幸福感そのもののように思われる『Lei Pua Kenikeni』。その香りを楽しみ（hia'ai）、こころにからみつかせながら（ho'ohihi）、気分はすっかり夢心地……そんな幸せの絶頂的なものを感じるこのmele。お気に入りのleiの香りに... 続きを読む
  • Aloha 'Oe 2016/12/16 a 続きを読む
    　Haʻaheo ka ua i nā pali　Ke nihi aʻe la i ka nahele　E hahai ana paha i ka liko,　Pua ʻahihi lehua o uka.　峰々に雨は誇らしく降り注ぐ……。　（そうして）森もしっとりくもったようにみえはじめたら、　（雨も）膨らみはじめたばかりの木々の芽を追うのかしら。　そう、山手のpua ʻahihi（に恋焦がれて）。　白く、しっとりともやに包まれた木立のなかに、いままさに芽吹いたばかりの木々の芽が、は... 続きを読む

隙間のりりー

フラダンサー＆ミュージシャンを応援するハワイ語講師。
メレの世界を深く知るためのハワイ語を、わかりやすく解説します。