ハワイ語のはなしからmeleの和訳・解釈まで

トップ
リリーのカウンター
最新記事
最新コメント
最新トラックバック
カテゴリ
プロフィール

隙間のりりー

Author:隙間のりりー
フラダンサー＆ミュージシャンを応援するハワイ語講師。
メレの世界を深く知るためのハワイ語を、わかりやすく解説します。

  • Ki*pu* Kai 2017/01/28 k 続きを読む
    Ki*pu* Kai 　Ki*pu* Kaiに寄せる思い（を歌おう）。　海辺のほん近くにある家（のことを）。　そこで私が目にするのは、　温かく尽きることのないおもてなし。　大好きな友人とその家のある美しい海辺の風景を、誰かに伝えたくて仕方ない……そんな思いがじんわり伝わってくる『Ki*pu* Kai』。Kaua'i島にあった牧場と、その所有者だったJack Waterhouseのことを語っているというこの歌。その場所には、尽きることのない温かいもてな... 続きを読む
  • Kaimuki* Hula 2017/01/20 k 続きを読む
    Kaimuki* Hula 　私が口走ったこと（がすごい勢いで広まってる）。　風が吹きやまないせいね。　こころが締め付けられる思いで涙もあふれてくる。　風がやまないこの状況（を耐えながら）。　これでもかというくらいに繰り返される「hu* ana ka makani e*」（風が吹いている）のフレーズが、風（ka makani）であらわされている事柄の、ただ事でない感じを暗示しているように思われる『Kaimuki* Hula』。しかも「私が言ってしまった... 続きを読む
  • ハワイ語のmeleを読む会開催のお知らせ 2017/01/16 メレで学ぶハワイ語オンライン講座 続きを読む
    次回『ハワイ語のmeleを読む会』のご案内です。 1月20日（金）、たかうち珈琲（新大阪） http://tabelog.com/osaka/A2701/A270301/27001979/dtlmap/19時くらいから21時まで。 参加費：コピー代のみ（飲み物などのお店へのオーダーは、各自お願いします）。 課題曲：He Wehi Aloha（by Devin Kamealoha Forrest & Kalani Peʻa）参加ご希望の方は、hiroesogo@gmail.comまでご連絡ください（人数把握のため）。ご参加お待ちしておりま... 続きを読む
  • Kuʻu Hoa 2017/01/12 k 続きを読む
    Kuʻu Hoa　ぼくの恋人は愛すべきひと。　チャーミングでいとしいパートナーは、山に住んでる。　ねぇ、ぼくらもう帰ろうよ。　そうしてぼくと一緒に寄り添って……みたいな気持ちでいっぱいなんだ。 　煌々と照らす月明り、　それが雲の切れ間から差し込む（あの光景が思い出されるんだ）。　さぁ、もう一度この思いをこころに響かせてみて。　チャーミングでいとしいパートナーは、山に住んでるひとなんだ。　小高い場所（kuahiwi... 続きを読む
  • Moanalua 2017/01/04 m 続きを読む
    Moanalua 　Moanaluaでハンドルがきかなくなった。　Kahauikiではブレーキもだめになって……。　　ゆくあてがあるようでないような、気ままな小旅行といった雰囲気がある『Moanalua』。Honoluluを西から東にたどる旅の記録のようですが、なぜかいきなり車の故障からはじまるこの歌。いったい、どんな思いが込められているんでしょうか。　（それは）Kalihiのひらけた場所だったかな。　Kaiwi'ulaではまったくいかれちまってたし。　... 続きを読む

隙間のりりー

フラダンサー＆ミュージシャンを応援するハワイ語講師。
メレの世界を深く知るためのハワイ語を、わかりやすく解説します。