• 更新しました。http://hiroesogo.blog.fc2.com/blog-entry-628.html... 続きを読む
  • Uhiwai Uhiwaiに思いを馳せてみる。 立ち込める霧がこちらに語りかけてくる(のを感じながら)……。 それは(天からの)授かりもののようで、このうえない美しさをたたえている。  立ち込める霧に包まれながら、夢とうつつのあいだのところで、おのずとわき上がる思いに身を任せている……そんな、静けさのなかに満ちてくる高揚感が歌われているように思われる『Uhiwai』。Uhiwaiは、「wai(水)」で「uhi(覆う)」ということば... 続きを読む
  • Mele O La*na’i この歌はLa*na’iの大地を語るもの。 (それは)いくつか集落が集まった小さな共同体で、 (残念ながら)あまり話題になることもなかったりするけれど、 (実は)島々のなかでも重要なところだったりするんだ。 話題になることもあまりないけれど(li’i’li’i ka mana’o me ka ‘o*lelo)なんてひかえめな歌い出しに、ちっぽけな(li’ili’i)その島に対する作者の微妙な心持ちがあらわれているように感じられる『... 続きを読む
  • 次回『ハワイ語のmeleを読む会』のご案内です。 2月10日(金)、たかうち珈琲(新大阪) http://tabelog.com/osaka/A2701/A270301/27001979/dtlmap/19時くらいから21時まで。 参加費:コピー代のみ(飲み物などのお店へのオーダーは、各自お願いします)。 課題曲:Uhiwai(Nathan Aweau)参加ご希望の方は、hiroesogo@gmail.comまでご連絡ください(人数把握のため)。ご参加お待ちしております。... 続きを読む
  • He Wehi Aloha しっとりと驟雨に包まれて、 (これも)愛すべき風景のひとつなんだなと思う。 ここちよいミストのような雨よ……。 さぁ、次はぼくら二人、どんなふうに楽しもうかな? からだ全体で心地よさを感じ続けるために。 しっとりと驟雨に包まれながら(ua kili iho mai)、そこに愛をいろどる特別な風景を重ね合わせて歌われる『He Wehi Aloha』。「E ka ua ke*hau anuhea」(ここちよい驟雨よ)と呼びかけられるあた... 続きを読む

隙間のりりー

フラダンサー&ミュージシャンを応援するハワイ語講師。
メレの世界を深く知るためのハワイ語を、わかりやすく解説します。