•  Lē’ahi(といえば) Kaimana Hilaのこと。 Māmala湾の水面を照らす星のようなものかしら。  Lē’ahi, ‘uhe’uhene  Kaimana Hila, ‘uhe’uhene  Hōkū o ka ‘ale kai Māmala  ‘Uhe’uhene  思わず眠気を誘われそうな昼下がり、ゆったりと時間が流れる海辺の風景をながめながら、夢とうつつの間をいったりきたり……そんな独特の雰囲気に満ちている『Lē’ahi』。「Lē’ahi」といえば、現在はダイヤモンドヘッド(ハワイ語で「Kaima... 続きを読む
  • ‘Ekolu Mea Nui  この世界で大切な三つのこと。 信じるこころ、希望をもつこと、 そして、愛、(なかでも)愛はもっとも優先されるべきことで、 すべてのひとに祝福をもたらすものなのです。 ‘Ekolu mea nui ma ka honua  ‘O ka mana’o ‘i’o , ka mana’olana A me ke aloha, ke aloha ka i ‘oi a’e Po*maika’i na* mea a pau 幼い子どもに大切なことを諭すときの、静かにたたみかけるような雰囲気を感じる『‘Ekolu Mea N... 続きを読む
  • Alu Like  さぁ、みんなで力をあわそう。 ハワイで生まれ育ったネイティブたちよ。 決して消えることなく(未来に向けて)咲き続ける花、 すばらしき(伝統を祖先から受け継いだ)子孫たちよ。  なんとなく、これから山登りにでも行くのかと思ってしまいそうな、素朴で明るい印象の『Alu Like』。ですが、歌詞を読んでみると、そんなメロディからは想像できない、まっすぐかつ真剣な志が語られていることがわかります。まず、... 続きを読む
  • 次回『ハワイ語のmeleを読む会』のご案内です。 5月19日(金)、たかうち珈琲(新大阪) http://tabelog.com/osaka/A2701/A270301/27001979/dtlmap/19時くらいから21時まで。 参加費:コピー代のみ(飲み物などのお店へのオーダーは、各自お願いします)。 課題曲:Ku'u Poli'ahu(Kalani Pe'a)参加ご希望の方は、hiroesogo@gmail.comまでご連絡ください(人数把握のため)。ご参加お待ちしております。... 続きを読む
  • E Maliu Mai ねぇ、ねぇ……。 私のいとしいひと。 温かい愛で応えてほしいの。  E maliu mai E ku'u ipo Me ke aloha pumehana  hui ねぇ、ねぇ……。 (つまり)大好きなの。 あなたの愛でもって抱きしめて。そう、特別なleiのように……。  E maliu mai E ku'u ipo Me ke aloha lei makamae  (あなたが)ほしい。 あなたは私のものなんだから。 やさしいささやきで包んでほしいの。    Ko'u i'ini Na'u 'oe Me ... 続きを読む

隙間のりりー

フラダンサー&ミュージシャンを応援するハワイ語講師。
メレの世界を深く知るためのハワイ語を、わかりやすく解説します。