‘Ekolu Mea Nui この世界で大切な三つのこと。 信じるこころ、希望をもつこと、 そして、愛、（なかでも）愛はもっとも優先されるべきことで、 すべてのひとに祝福をもたらすものなのです。 ‘Ekolu mea nui ma ka honua ‘O ka mana’o ‘i’o , ka mana’olana A me ke aloha, ke aloha ka i ‘oi a’e Po*maika’i na* mea a pau 幼い子どもに大切なことを諭すときの、静かにたたみかけるような雰囲気を感じる『‘Ekolu Mea N... 続きを読む
Alu Like さぁ、みんなで力をあわそう。 ハワイで生まれ育ったネイティブたちよ。 決して消えることなく（未来に向けて）咲き続ける花、 すばらしき（伝統を祖先から受け継いだ）子孫たちよ。 なんとなく、これから山登りにでも行くのかと思ってしまいそうな、素朴で明るい印象の『Alu Like』。ですが、歌詞を読んでみると、そんなメロディからは想像できない、まっすぐかつ真剣な志が語られていることがわかります。まず、... 続きを読む
E Maliu Mai ねぇ、ねぇ……。 私のいとしいひと。 温かい愛で応えてほしいの。 E maliu mai E ku'u ipo Me ke aloha pumehana hui ねぇ、ねぇ……。 （つまり）大好きなの。 あなたの愛でもって抱きしめて。そう、特別なleiのように……。 E maliu mai E ku'u ipo Me ke aloha lei makamae （あなたが）ほしい。 あなたは私のものなんだから。 やさしいささやきで包んでほしいの。 Ko'u i'ini Na'u 'oe Me ... 続きを読む
