Pua Kukui ねぇ、ねぇ……。 Kukuiのお花のつぼみ（みたいな君）。 それって（きっと）絶品だよね。 ゴクンと一口いってみたい味わいかなって。 'Auhea wale ana 'oe E ka liko pua kukui Kuhi au 'o ka 'ono ia A ke pu'u a'e moni nei 陽気でノリのいいスピード感のあるストーリー展開が、ここちよく駆け抜けていくハワイの風を思わせる『Pua Kukui』。Kukuiというと、まずはleiに用いられる丸くて固い実のほうを連想しま... 続きを読む
Pua O Ka He*'i* きみのこと、好きになったのかも……ねぇ，パパイヤのお花さん。 ぼくは称賛のことばを伝えるよ。Kapa*lamaでも際立った美しさだってね。 大丈夫かなって心配でしかたない……誰かに奪われやしないかってね。 （でも、ほら）ぼくらここで二人して、kukuiの木陰に守られてる。 Aloha no* paha 'oe e ka pua o ka he*'i* Ke 'i* a'e nei no* wau 'o ka 'oi o Kapa*lama Ma*lama 'ia ko* kino 'o lilo mai ia nei... 続きを読む
Ki*lauea 見上げるとKi*laueaは燃えている。 火の女神の（情熱がたきつける）炎によって。 A ka luna o Ki*lauea I ke ahi a ka wahine Hawai’i島中央からすそ野を広げるMauna Loa山の南東、Puna地域にあり、現在も活発な火山活動を続けるKi*lauea。その燃えたぎる姿が、偉大な女神Peleとして信仰の対象とされ、数多くの伝説でも知られる山ですが、Alice Na*makelua（1892-1987）によるこの『Ki*lauea』では、そのありのまま... 続きを読む
