Matsonia 私のあのひとが遠くへ行ってしまう。 Matsonia号に乗って……。 Ke lawe ‘ia ala ka’u aloha Ma luna o ka moku Matsonia 赤ん坊も眠りやしない。 私はわびしい気持ちでもぬけのからって感じ。 Hui Ku'u pe*pe* moe 'ole nei Anu wau a ma*e'ele nei nui kino ふと口をついて出たメロディに、ある日、あのときの気分をのせて歌ってみたような、独特の雰囲気がある『Matsonia』。Matsoniaは、1920年代初頭から195... 続きを読む
Wahine ‘Ilikea 海辺に育つkalaunuの花（といえば）＊ Honouliwai（ならではのもの） （そして、なんといっても）Moloka‘iに抱かれるような（女性を思わせるなめらかな）白い霧の立ち込める風景が、 この島の宝物だと思う。 Pua kalaunu ma ke kai ‘O Honouliwai Wahine ‘ilikea i ka poli ‘o Moloka‘i No* ka heke 「白い肌の女性」とも訳せる不思議なタイトルに、まずは誰もが興味をそそられる『Wa*hine ‘Ilikea』。風... 続きを読む
