• Hanohano Ha'iku*https://www.youtube.com/watch?v=DVAB6rTE1Bw&feature=youtu.be Ha'iku*は(いつみても)際だったすばらしさ。 緑深い峰々に抱かれるよう(にそこにある)。 Hanohano Ha'iku* ke 'ike aku H'ipoli 'ia e na* pali ha*uliuli 晴れやかなメロディラインやコーラスの美しさが、故郷を誇らしく思う気持ちそのもののようにこころに響く『Hanohano Ha'iku*』。「Hanohano」(すばらしい)とその際だった美しさが... 続きを読む
  • Aloha Tower Aloha Towerは堂々とそびえてる。 Honolu*lu*の港に荘厳な趣で。 Oheohe Aloha Tower a'e ku* nei Kilakia i ke awa a'o Honolu*lu* 道しるべとなる灯りが放たれている。 そのきわだって新鮮な輝きでもって。 'O ka ipu kukui e 'a*napanapa Kou ma*lamalama u'i kelakela 明るく弾むようなメロディラインが、訪れるひとをひきつけてやまないその場所の、華やかな賑わいを感じさせる『Aloha Tower』。Aloha T... 続きを読む
  • 『ハワイ語のmeleを読む会』のご案内です。 5月25日(金)、たかうち珈琲(新大阪) http://tabelog.com/osaka/A2701/A270301/27001979/dtlmap/19時くらいから21時まで。 参加費:コピー代のみ(飲み物などのお店へのオーダーは、各自お願いします)。 課題曲:『Kanaka Waiolina 』参加ご希望の方は、hiroesogo@gmail.comまでご連絡ください(人数把握のため)。ご参加お待ちしております。... 続きを読む
  • Leolani 聞いてくれないか。 ぼくの思いのたけを。 涙が止まらない(そんな気分で歌うよ)。 この(ぼくらの)関係は終わらないよね。 Leolani、きみはすてきだ。 ぼくのこと忘れないで、大好きだよ……。 Auhea wale ‘oe Me ku’u aloha Kulu ka waimaka Pau ’ole no* ke*ia He u'i ‘o Leolani Don't you forget me my love ゆらぎなく刻まれるウクレレの音色に、思いを伝えようとする誰かに寄せる愛情の深さや、いまし... 続きを読む
  • Nani あなたの美しい姿を見ると、 やわらかなミストにしっとりと包まれているよう。 Ke 'ike aku au I kou nani E ho'opulu 'ia nei E ke kilihune ua 大好きな誰かを前にして、その美しさにあらためて感じ入っているひとのやさしい眼差しや、満面の笑みが自ずと目に浮かぶ『Nani』。褒めたたえられているひとと作者との関係はここではわかりませんが、「やわらなかミストをまとっている」(e ho'opulu 'ia nei, e ke kilih... 続きを読む

隙間のりりー

フラダンサー&ミュージシャンを応援するハワイ語講師。
メレの世界を深く知るためのハワイ語を、わかりやすく解説します。