Leolani 聞いてくれないか。 ぼくの思いのたけを。 涙が止まらない（そんな気分で歌うよ）。 この（ぼくらの）関係は終わらないよね。 Leolani、きみはすてきだ。 ぼくのこと忘れないで、大好きだよ……。 Auhea wale ‘oe Me ku’u aloha Kulu ka waimaka Pau ’ole no* ke*ia He u'i ‘o Leolani Don't you forget me my love ゆらぎなく刻まれるウクレレの音色に、思いを伝えようとする誰かに寄せる愛情の深さや、いまし... 続きを読む
あなたの美しい姿を見ると、 やわらかなミストにしっとりと包まれているよう。 Ke 'ike aku au I kou nani E ho'opulu 'ia nei E ke kilihune ua 大好きな誰かを前にして、その美しさにあらためて感じ入っているひとのやさしい眼差しや、満面の笑みが自ずと目に浮かぶ『Nani』。褒めたたえられているひとと作者との関係はここではわかりませんが、「やわらなかミストをまとっている」（e ho'opulu 'ia nei, e ke kilihune ... 続きを読む
