Ka Lehua A'o Waimea I laila i ka la'i, ka nahle o ka uka Honi ana i ka ua, ka lehua a'o Waimea そこはおだやかな空気に包まれた、山手の森のなかだった。 雨にぬれながら口づけしている（ように見えたのは）、 Waimeaに咲き誇るlehuaの花……。 晴れやかなメロディライン、そして伸びやかに響くコーラスから、そこに語られる思いを抱きしめるひとの、誇らしくも幸せな気分が伝わってくる『Ka Lehua A'o Waimea』。「おだ... 続きを読む
My Yellow Ginger Lei https://www.youtube.com/watch?v=SlextMQSRDU ぼくの大切な黄色のジンジャーレイ その香りはずっといつだってただよっている。 君といるときのうっとりする時間（を思わせながら）。 そうしてぼくは、君を愛さずにはいられなくなるんだ。 My yellow ginger lei Reveals her scent through the day Enchanting moments with you Makes me love you Kuʻu lei ‘awapuhi melemele I pui*a me ke ʻala... 続きを読む
ぼくら二人、いなか道を行ったんだ。 そう、KohalaからKukuiha'eleまでの道のりをね。 そうして、あるひとをたずねたのさ。 静かに暮らすあのひとを。 Hele ma*ua i ke ala kuaehu la*, Mai Kohala a Kukuiha'ele, 'Imi ma*ua i ke ka*ne, Noho 'ana i ka ma*lie. のどかな田舎町を旅する二人の、軽やかで楽しげな足取りが目に浮かぶ『Kanaka Waiolina』。「KohalaからKukuiha'eleまで」（mai Kohala a Kukuiha'ele）の... 続きを読む
