Aloha Maunaluahttps://www.youtube.com/watch?v=0zmPd8AncxM 水しぶきに包まれた、愛すべきMaunalua。 Naupakaの茂みにおおわれ（た感じが、平和そのもので）。 Aloha Maunalua i ke kai paki* I ka malu o ka lau naupaka 気持ちよく晴れた海辺でのひとときが、寄せては返す波の音とともに、いまにもよみがえってきそうな『Aloha Maunalua』。Maunalua Bayは、O’ahu島の南東部、Diamond Headから東に続き、Hawai’i KaiからK... 続きを読む
Ka Malanai Songhttps://www.youtube.com/watch?v=Y_Gqa_0KY-8 探し求めるのは、遠い（手の届かないところにいる）ひとのこと。 あの森の茂みのなかに（いるはずで）、 私がずっと大切に思っている…… そう、このひんやりとした闇に包まれて（いるそのひとのことを）。 Ki'ina ku'u hoa i ka lipo Uluwehiwehi o ia nahele I hoa ku*wili ho'i no'u No nei po* anuanu 陽の光の届かない、うっそうと生い茂る森の奥深く。夢... 続きを読む
Na* Pua Lei 'Ilima 'Ilimaのleiはきれいだよね。 愛すべき美しさで、華やかさもあって……。 He nani na* pua lei 'ilima 'O ka u'i ho'oheno uluma*hiehie 端正に整えられたleiをうやうやしくながめながら、そのあまりの美しさに、すっかりこころ奪われてしまった……そんな様子が目に浮かぶように思われる『Na* Pua Lei 'Ilima』。花やleiをいとおしむ歌詞に、愛すべきひとへの思いが重ねられるタイプの典型ですが、ふと口ずさ... 続きを読む
Ka Leo Manu O Hawai’ihttps://www.youtube.com/watch?v=FuVyTHnlhOI ハワイアンソングバード（と呼ばれるあなた）の声って、いいなぁと思う。 真に誇りに満ちて、誰もが（そのよさを）知っている。 忘れ得ぬ美しさと、alohaにあふれた温かな雰囲気（がその魅力）。 Aloha i ka leo manu o Hawaiʻi Haʻaheo ʻiʻo no*, ua kaulana ko* inoa He nani poina ʻole He pumehana me ke aloha 大好きな歌声に寄せる憧れや尊敬の思... 続きを読む
