• Ke Alaulahttps://www.youtube.com/watch?v=JIv6MiCURmg Kumuolaと呼ぶべき、大切なaunty 情熱に満ちたまなざしで(あたりを)照らす(その存在感に圧倒される)。 まるで、燃えるような一筋の道がそこに開かれるよう……。 (ハワイ文化の)根っこのところ、そのまさに中心(というべき正統性を受け継いで)。 E Kumuola, e ku'u tutu, Poha* mai i ka 'o*nohi'ula, Wehe 'ia ke alaula Mai ka mole, ke kikowaena, 遠くま... 続きを読む
  • 「Meleで学ぶハワイ語講座」のご案内です。 会場:たかうち珈琲(新大阪) http://tabelog.com/osaka/A2701/A270301/27001979/dtlmap/ *初級編*基本的なハワイ語の知識をまなんで、ハワイ語のmeleを読むコツを探ります。日時:1月25日(金)、19時開始(21時まで)。参加費:1000円(資料代含む)※飲み物などのお店へのオーダーは、各自お願いします。おもな内容:①基本的な文型、②動詞マーカー、③読んでみよう!(曲は未定)定... 続きを読む
  • O*la'a Beautyhttps://www.youtube.com/watch?v=K_JAkeONIko あぁ、君を感じる……ぼくの恋人みたいだ。 いとおしいO*la'a Beautyの花(は、あのひとの面影そのもの)。 'Auhea 'oe, e ku'u ipo O*la'a Beauty e ke aloha 淡々と奏でられるシンプルなメロディが、愛するひとを思う誰かの遠いまなざしを感じさせる『O*la'a Beauty』。いとしいひとの面影をそこに重ね合わせて歌われるo*la’a beautyは、学名をtorenia fournieri(... 続きを読む
  • Ka Lehua I Miliahttps://www.youtube.com/watch?v=7jBKdMATh8Q ʻIke maka i ka nani o uka Ka lehua i milia e ka ua noe (私が)目にした、あまりに美しい山手の風景。 (それは)レフアの花が、驟雨にやわらかく包まれる姿(でした)。 He welina na ke aloha e hoʻonipo nei E hōʻoni nei ia loko o ka puʻuwai (その様子は)まるで恋するひとが愛の仕草で語りかけるようにみえて、 ここ... 続きを読む
  • Ki*pahuluhttps://www.youtube.com/watch?v=W1y4gtfP9m8 なんて美しい山、Ki*pahulu。 この大地に抱くあふれる思いは 決して尽きることはない。 Kuahiwi nani ‘oe E Ki*pahulu Ka ‘i’ini pau ‘ole A ka makemake 高みへと続く美しい空間を見晴らしながら、その彼方にひきつけられる思いのままに響く歌声が、遠く山のいただきにまで届きそうに思われる『Ki*pahulu』。Ki*pahuluは、ヒョウタンのようにくびれたMaui島の東の... 続きを読む

隙間のりりー

フラダンサー&ミュージシャンを応援するハワイ語講師。
メレの世界を深く知るためのハワイ語を、わかりやすく解説します。