ʻĀ ʻoia!A e lilo ana ʻoe iaʻu, ahahanaOnaona kō maka i ʻaneʻi e ka ipo, wahine uʻiヘイ、ところでさ。きみは、ぼくにゆるしてくれる……よね（おいおい）。ぼくはもう、きみの瞳にメロメロなんだからさ（まさかのお嬢が！）。He uʻi ʻiʻo nō ka wahine leo honeHe manu leo leʻa ia o ke kuahiwiNaʻu ʻoe, naʻu nō e lei haʻaheoむっちゃイケてるきみ、声もあまくてステキ。（まるで）山に住... 続きを読む
Hilo Marchhttps://www.youtube.com/watch?v=mhF96_XVjpo Tuberoseの香りよ、 それは夜を思わせる艶やかな空気感がある。 バーベナの葉にも似てるかな。 こころをつかんで離さない、あまく響くメロディに感じるような（あの感じ）。 ‘Auhea wale ‘oe e ke ‘ala tuberose He moani ‘a’ala i ke ano ahiahi Ua like me ka lau vavine I ka hoene i ka poli pili pa’aHui Hiloの美しさをあらためて思い返している。 （たと... 続きを読む
私たちの命はこの大地に生かされている。 私たちの正しさの拠り所もいまここにある。 （それはすなわち）私たちの先達に（ならうこと）。 No ʻaneʻi ko kākou ola No ʻaneʻi ko kākou pono, ʻea, E nā kūpuna なにものにも揺るがされることはないし、 なにものにも圧倒されることはない。 （それはすなわち）先の世代（に守られてのこと）。 ʻAʻohe mea nāna e hōʻoni ʻAʻohe mea nāna e kulaʻi, ʻea, E nā mākua 晴... 続きを読む
Leiを美しく身に着けておられるような、女王さま。 かぐわしいバラの花のleiで。 あなたのさわやかな香りを私は感じています。 王位にある方のお部屋、まさにその方に相応しいその場所に。 Ua wehi lei, wehi 'oe e ku'u lani I nā pua lei, pua rose onaona Kō 'ala anuhea ka'u i honi I ke keʻena kalaunu kou wahi ia 自ずとひとめを引く華やかないでたちと、それでいて品よく清らかなたたずまい。そんな、香しくも... 続きを読む
