He Nani Mokihanahttps://www.youtube.com/watch?v=RbksdxA8Nwo Mokihanaは美しい、それこそ私が愛してやまない花。 そのかぐわしさは、ふんわりと風にただようもの。 He nani mokihana, aloha wau ia* ʻoe, ʻAʻala onaona, he moani nei. 山手を吹き抜ける風に運ばれる香り（にその気配を感じる）。 Mokihanaは、小さな葉のmaileとともに編まれる（姿がとびきり美しい）。 He moani ke ʻala i ke kuahiwi, Wili ʻia me k... 続きを読む
熱い思いがふいによみがえってきたんだ。 きのうの夜の、きみの素敵な姿のせいかな。 （きみを思う）こころのゆらぎが押し寄せてきて、 まるで永遠に続く波のよう（に切なくて）……。 'Upu a'e nei ka hali'a aloha I kou nani i ka pō nei Ahuwale ka ha'alewa e Me ke kai e holu mau ana ぼくの深い思いを込めた声（のメッセージ）が、 （あなたの気持ちを）ふるわせて、 （双方の）思いをしっかり結びつけますよ... 続きを読む
