• Pua Lei Alohahttps://www.youtube.com/watch?v=fy8ByLtvOaA 僕の大切なひとは深い思いを秘めていて、 花のようで、愛が込められたレイのようなひと。 (それは)マイレとともに編まれて、 僕のこころ(の友といってもいい存在なんだ)。 Ho‘oheno ku‘u ipo Ku‘u pua ku‘u lei aloha I haku‘ia me ka maile O ku‘u pu‘uwai 美しく響くあまいメロディから、「Ku‘u pua」「ku‘u lei」と歌われるあるひとへの、熱烈な思いが... 続きを読む
  • ハワイ語のはなし191(2018年12月配信)ハワイっていいなと思う前に あけましておめでとうございます。気がつけば本メルマガも来月で9年目に突入、おかげさまで昨年、配信数が300を超えました。ずっと読んでくださっているかたには新しい話を、はじめましての方にはとにかくわかりやすい内容を……なんて思いながら気ままに書いてきましたが、これからもどうぞお付き合いのほどお願いいたします。 それにしても、どうしてハワイ語に... 続きを読む
  • ハワイ語のはなし198(2019年6月配信)meleを読むコツ フラダンサーのためのハワイ語講座、「メレで学ぶハワイ語」を始めて半年あまりになります。レクチャーするようになってあらためて思うのが、メレのハワイ語ならではの難しさがあるなぁということ。比較的短いフレーズがポンポンと並んでいることが多いメレのハワイ語ですが、長く連なる物語(ka mo‘olelo)よりも読みやすいかというとそうでもなくて、シンプルで無駄がないた... 続きを読む

隙間のりりー

フラダンサー&ミュージシャンを応援するハワイ語講師。
メレの世界を深く知るためのハワイ語を、わかりやすく解説します。