ハワイ語のはなしからmeleの和訳・解釈まで

トップ
リリーのカウンター
最新記事
最新コメント
最新トラックバック
カテゴリ
プロフィール

隙間のりりー

Author:隙間のりりー
フラダンサー＆ミュージシャンを応援するハワイ語講師。
メレの世界を深く知るためのハワイ語を、わかりやすく解説します。

  • 『ハワイ語のはなし』（メレのハワイ語にみる「まなざし」の表現） 2020/03/31 メレで学ぶハワイ語 続きを読む
    ハワイ語のはなし207（2020年3月配信）メレのハワイ語にみる「まなざし」の表現　　　　　　「みたよ、私」といわれたら、思わずその続きが聞きたくなりますが、そんな思わせぶりなことば遣いも、ハワイ語の感覚からするとごく普通の言い方だったりします。というのも、ハワイ語では「述語」のあとに「主語」がきて、さらに「説明のフレーズ」が続くのが基本だったりするからです。もっとも、この語順以外はないのかというとそうで... 続きを読む
  • 『ハワイ語のはなし』（メレの隙間をうめる） 2020/03/28 メレで学ぶハワイ語 続きを読む
    ハワイ語のはなし206（2020年3月配信）メレの隙間をうめる　最近、ふと思い立って、YouTubeでハワイ語のミニ講座をはじめました。書きためてきた『ハワイ語のはなし』を別の仕方で生かせるのでは……と思ってのことですが、やってみてあらためて思うのは、「語る」ことは「書く」ことの延長ではないということ。メディアとしての声と文字の違いは、ハワイ語のメレ（歌）を読みながら理解しているつもりでいましたが、はからずもしば... 続きを読む
  • 『ハワイ語のはなし』（「Moku」からアプローチするハワイ） 2020/03/16 ハワイ語のはなし（歴史、文化など） 続きを読む
    島であり、船でもある「moku」ときに島、ときに船をあらわすハワイ語の「moku」を、「切る」「切り分ける」という動詞の意味から解説したミニ講座です。「ハワイ語の話130」と合わせて、ぜひご覧ください。ハワイ語のはなし130（2016年6月配信）　「フラダンサーの～」なんて看板に、ほとんど意味がないくらいフラのステージに縁がない私ですが、先日、1年ぶりにステージに立つ機会をいただきました。しかも、会場は日本で一番ハワ... 続きを読む
  • メレで学ぶハワイ語講座のご案内 2020/03/09 メレで学ぶハワイ語オンライン講座 続きを読む
    Meleで学ぶハワイ語講座のご案内です。会場：たかうち珈琲（新大阪）http://tabelog.com/osaka/A2701/A270301/27001979/dtlmap/基本的な文型や重要語句を確認しながら、メレの世界観を味わうハワイ語講座。とりあえずの直訳を、メレの情景が思い浮かぶ訳語につなげるコツを探ります。・課題曲：Tuahine日時：3月26日（木）、19時15分くらい～21時まで。参加費：1500円（資料代含む）※飲み物などのお店へのオーダーは、各自お願いし... 続きを読む
  • 『ハワイ語のはなし』（語順のキホン1） 2020/03/03 ハワイ語のはなし（初級文法） 続きを読む
    説明は後ろから、述語は前ハワイ語の語順の基本を解説したミニ講座です。「ハワイ語のはなし200」と合わせてぜひご覧ください。ハワイ語のはなし200(2019年8月配信)　ハワイ語にアプローチするときの手がかりとして、「大事なことは先に」といわれることがよくあります。これとあわせて覚えておきたいのが、「説明は後ろから」というもうひとつの語順ルール。この二つ、実は対になっていて、前に置かれたことばを説明として後ろに... 続きを読む

隙間のりりー

フラダンサー＆ミュージシャンを応援するハワイ語講師。
メレの世界を深く知るためのハワイ語を、わかりやすく解説します。