A tribute to Ainahau, the home of Princess Victoria Kaiulani, Princess Likelike. Archibald Scott Cleghorn, Rose Kaipuala Cleghorn, Helen Maniʻiailehua Cleghorn, and Annie Pauai Cleghorn 香る風がそよぎ、深い森に咲くバラの香りに包まれている（場所）。 それは花のつぼみたちが、（いつもそこで）香っているから。 （しかも）そこには、黄色い羽をひらひらさせる孔雀（が思いのままに歩いてたりなんかする……）。... 続きを読む
Halaのleiを身に着けると、 いつも不意にある思いがよみがえってくる。 それは、記憶の引き出しにしまってある大切なもの。 忘れられない、あの素晴らしい出会いの数々……。 Lei 'ia e ka lei hala Ho'ohali'a mau a mau He ho'omana'o 'i'o nō E poina 'ole ka'u lāhui ē こころの奥底にある思いと向き合いながら、それとの対話のなかでつむがれたことばが語られているような、なにか特別な雰囲気を感じる『Lei Hala』。... 続きを読む
太陽が一番にのぼる東のKumukahi。 闇に包まれたPunaが目覚めるそのときに、 火の女神Peleが住まうこの大地が、 Lehuaとともに美しく生い茂る（光景を思いながら）、 ふとわき上がってきたのです。 このPunaへの愛を伝える歌が……。 Hikina a ka lā ma Kumukahi Ke ala ka pawa i Puna, e Ka home o ka wahine Pele Uluwehi me ka lehua, e He manaʻo haliʻaliʻa, he mele aloha, e Punaの地に... 続きを読む
