• 1)He manaʻo aloha kēiaNo kuʻu leiNohea i ka makaO ka malihiniこのこころのふるえは、まっすぐ(あなたに)向かっている。(あぁ、なんと)見事な……と圧倒されるのは、(この)出会いが、なにものにも代えがたいものだから(だと思う)。Hui)E hiki mai ana i aʻu kou hanu ʻaʻalaMe he ipo ala i ke anu o ke kakahiakaあなたの息遣いが、私に届けられる。まるで、朝のすがすがしさとともに目覚... 続きを読む
  • ʻUpu aʻe ka manaʻo nou e ke alohaKuʻu ipo hoʻoheno o ke aumoe Ua pili, ua paʻa, he haliʻa ka manaʻoI ka hana mao ʻole nei puʻuwai つい考えてしまう、あなたのことを。真夜中をともにしたい、いとしいひと(だから)。ずっと、ゆるぎない一途さでいる(から)、こんなふうに思い出すのだろうか。晴れることないわがこころは、ただ悶々とするばかり。『ʻAliʻipoe』(by William Makaʻehu)について... 続きを読む

隙間のりりー

フラダンサー&ミュージシャンを応援するハワイ語講師。
メレの世界を深く知るためのハワイ語を、わかりやすく解説します。