• Auhea wale ʻoe e kuʻu sweet ʻapapaneNōweo ʻula i ka ʻehu ahiahi少しいいかしら、すてきなアパパネさま。たそがれ時、つゆにぬれて赤くかがやく、そのうるわしい姿(がステキ)。HuiHe wehi ʻoe no PiʻihonuaE kū ana i ka ua KanilehuaあなたはPiʻihonuaの誇り。いつもKanilehuaの雨に祝福されている(その存在感が格別で)。『Sweet ʻApapane』(Lylics by Līhau & Kellen, music by Kellen)について、... 続きを読む
  • 1)He ʻāina wehi ʻoe  ʻOhu i ka loke  He pua hoʻi nāu e lei   No nā kau a kau美しく、誇り高く、(まるで)バラをまとっているような華やぎ(で迎えてくれる)その大地。(そんな島にふさわしい)レイを届けたい(と心から思う)。(島の平和が)いつまでも続きますように(との願いを込めて)。『Maui Kamahaʻo』(by Kuana Torres Kahele)について、zoomオンライン講座で解説しています。アーカイブ(... 続きを読む

隙間のりりー

フラダンサー&ミュージシャンを応援するハワイ語講師。
メレの世界を深く知るためのハワイ語を、わかりやすく解説します。