Teresa Bright
Ho'ike Vol.5 / 20th September, 2009
Kuhai Halau O Kapuokanaupaka Pa Olapa Kahio
届けたい、私の大切なあの土地へのこの思いを。
Wai'alealeの山がすばらしくそびえ立つ、あの風景に……。
（鳴き砂で知られた）Nohiliの砂浜。
あなたの胸に（i ko poli）しっかりと抱かれて（穏やかにやすらぐような気持ちがよみがえってくる……）。
大切に思う土地（ku'u 'āina）の美しくも忘れがたい風景を、まるで夢でも見るように、ひとつひとつ思い起こすように歌われる『Nani Kaua'i』。登場する場所を地図でたどってみると、いずれも徒歩でたどれるような位置関係にはないことから、もしかすると、記憶の中にあるカウアイ島の風景を、気持ちのおもむくままに思い起こしているのかもしれません。それにしても、どうしていきなり「i ko poli」（あなたの胸のなかで）なんてフレーズが登場するのか……？
そう、この誰かが思い起こしているのは、どうも美しいカウアイ島の風景だけではないようなのです……。
『Nani Kaua'i』（by Lizzie 'Alohikea）について、zoomオンライン講座で解説しています。アーカイブ（録画）による受講のご案内は、こちらをご覧ください。
http://sukimano.com/blog-entry-650.html
スポンサーサイト
コメント
-
2017/05/30 編集
隙間のりりー
うれしいメッセージをありがとうございます。
『Nani Kaua'i』のところにコメントくださってますが、コンペで踊られたのはこの曲ですか？
よければ、どのmeleが参考になったか、いくつかでも教えていただけたらありがたいです。
そして、リクエストもありがとうございます。
ただ、当方、Josh Tatofiを聴いたことがありません。
このかたが作った楽曲ということでしょうか？
もし、歌詞（ある程度出どころが信頼できるもの）を提供していただけるのであれば、リクエストにもお答えしたいのですが、手元にない場合はお断りしております。
最初のお返事が残念な感じになってしまった申し訳ありませんが、これからもどうぞよろしくお願いします。
※リクエストくださる場合は、できれば非表示でないメッセージ、もしくはhiroesogo@gmail.comにお願いします。
2017/05/30 URL 編集