さぁ、僕たちドライブに行くよ。
　ブンブンまわる車輪がどこまでも連れて行ってくれる。
　きみはすべてをまかせてくれていいんだ。　
　スピードはどんどん上がって絶好調さ。

　Kâua i ka holoholo ka`a
　`Oni ana ka huila lawe a lilo
　Ku`u aku `oe a pau pono
　Nâ huahelu e kau ana

　なんだか、やたらと調子のいい『Holoholo Ka’a』。すべてをまかせてリラックスしてね（ku’u aku ‘oe a pau pono）と言われても……どうなんでしょう（笑）。それはともかく、恋人たちの「さぁ、これから……」という期待感が、最高潮に達している感じだけはひしひしと伝わってきます。


『Holoholo Kaʻa』（by Clarence Kinney）について、zoomオンライン講座で解説しています。アーカイブ（録画）による受講のご案内は、こちらをご覧ください。
http://sukimano.com/blog-entry-650.html